Дарение во время предсмертной болезни в ОАЭ: почему наследники могут его оспорить
По праву ОАЭ дарение смертельно больного человека, умершего от этой болезни, считается завещанием. Что такое предсмертная болезнь, предел в одну треть и дарение наследнику, продажа по заниженной цене, вакф, что должны доказать наследники и как оформить дарение, которое устоит.

Коротко: в ОАЭ дарение, которое совершил смертельно больной человек, умерший затем от этой болезни, не считается обычным дарением. Закон приравнивает его к завещанию. Для наследства, к которому применяется федеральный Закон о личном статусе, это значит, что дарение действует только в пределах трети наследства, которой можно распорядиться по завещанию, а дарение одному из наследников требует согласия остальных совершеннолетних наследников или решения суда. Продажа по заниженной цене подпадает под то же правило: скидка считается дарением. Доказывать болезнь должны наследники, но если им это удастся, сделку могут урезать или отменить.
Ситуация знакома всем, кто сидел в больничном коридоре. Отец или мать тяжело больны. Кто-то предлагает «переоформить квартиру на тебя сейчас, так будет проще». Через несколько месяцев об этом узнают остальные дети, и семья оказывается в суде. Разберём, как работает это правило, когда оно применяется и что сделать, чтобы дарение устояло.
Что такое «предсмертная болезнь» по праву ОАЭ?
Федеральный Закон о гражданских сделках (Федеральный декрет-закон № 25 от 2025 года, действует с 1 июня 2026 года) определяет предсмертную болезнь, по-арабски марад аль-маут, как болезнь, при которой одновременно:
- человек больше не может заниматься своими обычными делами,
- смерть наиболее вероятна,
- и смерть действительно наступает.
К предсмертной болезни закон приравнивает и ситуации смертельной опасности, в которых люди в подобном положении обычно погибают, даже если человек не болен.
Последнее условие важно. Если человек выздоровел, правило не применяется, и дарение оценивается как любое другое. Соответствовала ли болезнь этим признакам, решается по фактам и доказательствам, чаще всего по медицинским документам.
Почему дарение на смертном одре считается завещанием
Причина простая: закон защищает наследников. В большинстве случаев доли наследников установлены законом, а по завещанию можно оставить лишь ограниченную часть имущества. Без этого правила любой мог бы обойти ограничения, раздав всё в последние недели жизни.
Поэтому статья 174 Федерального декрета-закона № 41 от 2024 года о личном статусе устанавливает: любая передача права собственности, совершённая смертельно больным человеком, считается завещанием, если это безвозмездная сделка. Если это возмездная сделка с элементом льготы, например продажа родственнику намного ниже стоимости, завещанием считается сумма этой льготы.
Закон о гражданских сделках говорит то же самое в более общей форме. Любое юридическое действие, совершённое во время предсмертной болезни с намерением что-то подарить, считается распоряжением на случай смерти, и к нему применяются правила о завещании, как бы ни назывался документ. Глава о дарении повторяет: к дарению во время предсмертной болезни применяются правила о завещании.
Что происходит с дарением, если оно считается завещанием?
Для наследства, к которому применяется Закон о личном статусе, действуют два ограничения.
Предел в одну треть. По статье 173 завещание исполняется из наследства в пределах трети, после расходов на похороны и уплаты долгов. Дарение во время предсмертной болезни засчитывается в эту треть вместе с другими завещательными распоряжениями.
Дарение наследнику. По статье 184 завещательное распоряжение в пользу наследника действует, только если его одобрят остальные совершеннолетние наследники (тогда оно исполняется за счёт их долей) или если суд признает наличие веской причины. Является ли человек наследником, определяется на дату смерти.
Проще говоря: если смертельно больной отец переоформил квартиру на одного сына, а другие наследники докажут, что он был смертельно болен, передача будет считаться завещанием в пользу наследника. Наследники, которые её не одобрили, могут требовать свои наследственные доли в этой квартире.
Применяется ли правило к экспатам-немусульманам?
Частично, и здесь нужна консультация по вашей ситуации. Экспаты-немусульмане в ОАЭ, как правило, подпадают под Закон о гражданском личном статусе, Федеральный декрет-закон № 41 от 2022 года. Его статья 11 позволяет немусульманину завещать всё своё имущество в ОАЭ. Предела в одну треть в этом правиле нет.
При этом Закон о гражданских сделках по-прежнему говорит, что дарение во время предсмертной болезни подчиняется правилам о завещании. Что это означает на практике для немусульманина без предела в треть, текст не уточняет. Осторожный вывод такой: дарение могут включить в наследство и оценить по тем правилам о завещании, которые применяются к этому человеку. Если вы немусульманин и у вас есть зарегистрированное завещание, обычно надёжнее записать свою волю в завещание, чем полагаться на позднее дарение.
Продажа во время предсмертной болезни: когда цена слишком низкая?
Продавать не запрещено. В Законе о гражданских сделках есть отдельный раздел о продаже смертельно больным человеком:
- По рыночной цене или почти по ней: продажа действительна. Согласие наследников не нужно, кто бы ни был покупателем.
- Ниже стоимости: продажа всё равно обязательна для наследников, если разница между стоимостью имущества на дату смерти и уплаченной ценой не превышает трети наследства, включая само проданное имущество.
- Разница больше трети: продажа не действует, если наследники её не одобрят или покупатель не доплатит до двух третей стоимости. Иначе наследники могут её расторгнуть.
- Долги: если наследство поглощено долгами, продажа не наследнику ниже рыночной цены не действует в отношении кредиторов, пока покупатель не заплатит рыночную цену. Кроме того, договор смертельно больного человека, чьи долги превышают имущество, можно оспорить при любом занижении цены, даже незначительном, если кредиторы его не одобрят.
- Имущество уже перепродано: если покупатель уже продал имущество добросовестному приобретателю за плату, расторгнуть продажу нельзя. Требование превращается в денежное требование к первому покупателю.
В нашей статье о долгах после смерти в ОАЭ объясняется, в каком порядке кредиторы получают своё по сравнению с наследниками.
Кто должен доказать болезнь?
Наследники. По Закону о гражданских сделках они могут доказывать её «всеми способами», а на практике это больничные записи, заключения врачей, даты госпитализации и свидетели.
Два момента работают в пользу наследников:
- Документ без официальной даты против них не действует. На документ о сделке можно ссылаться против наследников, только если его дата официально удостоверена, например он нотариально заверен или зарегистрирован. Частной бумаги с удобной датой недостаточно.
- Если болезнь доказана, сделка считается безвозмездной. Тогда уже получатель должен доказать обратное, например что он заплатил реальную цену.
Похожее правило закрывает другую лазейку. Если человек передаёт имущество одному из наследников, но продолжает в нём жить или оставляет за собой пожизненное право пользования, закон считает передачу завещанием, если нет доказательств обратного. Об этом мы писали в статье о том, может ли супруг остаться в семейном доме.
А если вакф создан во время предсмертной болезни?
Логика та же. Статья 5 федерального Закона о вакфе (Федеральный закон № 5 от 2018 года) говорит: если учредитель смертельно болен, вакф в пользу лиц, не являющихся наследниками, действителен только в пределах трети его имущества. Всё, что сверх этого, наследники могут принять или отклонить. Если наследников нет, ограничение не применяется. В нашем материале о семейном вакфе в Дубае рассказано, как создать вакф, пока вы здоровы.
Защищает ли дарение регистрация в Земельном департаменте Дубая?
Она решает вопрос даты, но не вопрос болезни. Дарение, зарегистрированное в DLD, имеет официальную дату, и спорить о том, когда оно состоялось, никто не сможет. Но правило о предсмертной болезни применяется независимо от названия сделки и способа её оформления. Если даритель в тот день был смертельно болен и умер от этой болезни, наследники всё равно могут её оспорить.
Сроки работают и в обратную сторону: если даритель умер до того, как дарение оформлено, оно, как правило, не состоится. То есть позднее дарение может сорваться по двум разным причинам. Шаги регистрации и сборы описаны в нашей статье о дарении недвижимости в Дубае супругу или ребёнку.
Как оформить дарение, которое устоит
- Делайте это, пока здоровы. Дарение, совершённое и зарегистрированное в добром здравии, оценивается как дарение. Это самый полезный шаг.
- Позаботьтесь об официальной дате. Заверьте или зарегистрируйте сделку. Именно с этой датой будут сравнивать доводы наследников.
- Если это продажа, продавайте по справедливой, подтверждённой цене. Отчёт об оценке в деле сильно затрудняет довод о «льготе».
- То, что должно произойти после смерти, оформляйте завещанием. Правильно зарегистрированное завещание создано именно для этого, и защитить его проще, чем дарение, наспех оформленное в больнице. Подробнее о нашей услуге по завещаниям.
- Поговорите с семьёй. По Закону о личном статусе дарение одному наследнику действует в долях тех совершеннолетних наследников, которые его одобрили. Разговор сегодня может избавить от иска завтра.
- Не рассчитывайте на доверенность как на обходной путь. Продажа или дарение, подписанные представителем по доверенности, остаются действиями самого доверителя, а доверенность прекращается, если доверитель теряет дееспособность. В статье о доверенности для пожилого или госпитализированного родителя рассказано, что ещё можно сделать у постели больного.
Часто задаваемые вопросы
Действительно ли в ОАЭ дарение, сделанное в больнице незадолго до смерти?
Как документ оно действительно, но если даритель был смертельно болен и умер от этой болезни, закон считает его завещанием. Для наследства по Закону о личном статусе оно действует только в пределах трети, а дарение наследнику требует согласия остальных совершеннолетних наследников или решения суда.
Что означает марад аль-маут?
Это арабский термин для предсмертной болезни: болезни, при которой человек не может заниматься обычными делами, смерть наиболее вероятна и действительно наступает. Ситуации смертельной опасности приравниваются к ней.
Могут ли наследники отменить переоформление недвижимости, сделанное перед смертью?
Они могут оспорить его, если докажут, что собственник был смертельно болен в момент передачи и умер от этой болезни. Тогда передача считается завещанием и сокращается до законных пределов. Наследники, которые её одобрили, теряют это право в своей доле.
Могу ли я подарить недвижимость одному из детей, будучи смертельно больным?
Подписать можно, но дарение может не устоять. Для наследства по Закону о личном статусе дарение наследнику во время предсмертной болезни считается завещанием в пользу наследника и требует согласия остальных совершеннолетних наследников или признания судом веской причины.
Применяется ли правило одной трети к экспатам-немусульманам?
Предел в одну треть установлен Законом о личном статусе. Немусульмане, на которых распространяется Федеральный декрет-закон № 41 от 2022 года, могут завещать всё имущество в ОАЭ, поэтому последствия дарения во время предсмертной болезни для них менее очевидны. Проконсультируйтесь по своей ситуации и закрепите волю в зарегистрированном завещании.
Считается ли дарением дешёвая продажа недвижимости родственнику во время предсмертной болезни?
Дарением считается скидка. Продажа по рыночной цене действительна. Если цена ниже стоимости, разница считается дарением, а если она превышает треть наследства, наследники могут расторгнуть продажу, если не одобрят её или покупатель не доплатит до двух третей стоимости.
Какие доказательства нужны наследникам?
Закон допускает любые способы доказывания. Обычно начинают с больничных записей, медицинских заключений, дат поступления и выписки и показаний свидетелей. Документ о передаче действует против наследников, только если у него есть официальная дата.
Что, если человек выздоровел и позже умер по другой причине?
Тогда это не была предсмертная болезнь в юридическом смысле, потому что смерть должна наступить от этой болезни. Дарение оценивается по обычным правилам.
Помогает ли доверенность обойти правило о предсмертной болезни?
Нет. Представитель действует от имени доверителя, поэтому дарение или дешёвая продажа, подписанные им, считаются действиями самого доверителя. Если доверитель теряет дееспособность, доверенность прекращается.
Чем может помочь The Deed Box
Мы помогаем составить завещание в ОАЭ, пока человек здоров, чтобы его воля не зависела от переоформления в последний момент, готовим доверенности на недвижимость и семейные дела и сопровождаем клиентов на этапах нотариального заверения и легализации, а также организуем юридический перевод медицинских, судебных и наследственных документов. Подробнее о нашей услуге по завещаниям и доверенности на недвижимость.
Источники проверены 17 ноября 2026 года: Федеральный декрет-закон № 41 от 2024 года о личном статусе (статьи 173, 174 и 184); Федеральный декрет-закон № 25 от 2025 года о гражданских сделках (раздел о продаже во время предсмертной болезни, глава о дарении, правила о сделках во время предсмертной болезни и сохранении права пользования); Федеральный закон № 5 от 2018 года о вакфе (статья 5); Федеральный декрет-закон № 41 от 2022 года о гражданском личном статусе (статья 11). Это общая информация, а не юридическая консультация; официальные тексты на арабском языке имеют преимущественную силу.