Семейный вакф в Дубае: как закрепить недвижимость за детьми и внуками
Семейный вакф выводит недвижимость в Дубае из вашего наследства: доход идёт детям и внукам, а сам объект нельзя продать или разделить. Что разрешает закон Дубая о вакфах, кто может им воспользоваться, как работает назир, сколько берёт DLD и когда лучше завещание или дарение.

Коротко: семейный вакф (вакф зурри, семейный эндаумент) позволяет вывести объект недвижимости в Дубае из вашей собственности и закрепить его навсегда или на определённый срок так, чтобы доход от него получали названные вами люди, обычно дети и внуки. Сам объект при этом нельзя продать, заложить или разделить. В Дубае вакф создаётся на основании акта о вакфе, который выдают суды Дубая, затем акт вносят в реестр Awqaf Dubai, а объект регистрируют в Земельном департаменте Дубая (DLD). DLD указывает сбор 2 000 AED за каждый участок плюс сборы за титул и план. Это серьёзный шаг: после регистрации вакфа вы больше не собственник, а отменить или изменить вакф можно, только если вы оставили за собой такое право в акте.
Типичная ситуация: отец владеет небольшим зданием в Дейре, которое двадцать лет кормит семью. Он боится, что после его смерти здание продадут за год, деньги разделят на шестерых наследников и потратят. Он хочет, чтобы здание осталось в семье и продолжало приносить доход жене и детям сейчас, а потом и внукам. Одно лишь завещание этого не обеспечит. Семейный вакф обеспечит.
Что такое семейный вакф
Закон Дубая № 14 от 2017 года о вакфах и дарениях определяет вакф как механизм, при котором доход от имущества направляется бенефициарам или на благотворительность, а само имущество (основной капитал) остаётся нетронутым. На той же идее построен федеральный закон о вакфе (Федеральный закон № 5 от 2018 года).
Закон Дубая выделяет три вида вакфа:
- Семейный вакф (вакф зурри или вакф ахли): в пользу самого учредителя, его потомков или любых других лиц, названных по имени или по признаку, родственников или нет.
- Благотворительный вакф: в пользу общества, конкретной организации, инициативы или проекта.
- Смешанный вакф: часть дохода потомкам, часть на благотворительность.
Вакф бывает бессрочным или срочным. Срочный действует столько, сколько вы установите, но не меньше года, либо до определённого поколения ваших потомков. Если срок в акте не указан, вакф считается бессрочным. Это правило по умолчанию застаёт многих врасплох, поэтому срок стоит определить осознанно.
Бенефициары получают доход, а не сам объект. Закон прямо говорит, что их право ограничено доходом и не распространяется на основной капитал. Ваш сын получает свою долю арендной платы, но не может продать «свою долю» здания, потому что у него её просто нет.
Кто может создать семейный вакф в Дубае
Закон Дубая применяется к вакфам, которые создают как мусульмане, так и немусульмане, то есть это инструмент не только для мусульманских семей. Чтобы вакф был действительным, вы должны:
- обладать полной дееспособностью и не иметь запрета на безвозмездные сделки;
- быть собственником объекта или иметь законное право распоряжаться им;
- не иметь долгов, возникших до создания вакфа, которые поглотили бы остальное имущество, если только кредитор не согласен;
- не использовать вакф, чтобы уйти от долга, помешать праву преимущественной покупки, обойти правила наследования или нарушить закон и общественный порядок.
Последний пункт важен. Вакф не способ тихо лишить кого-то наследства. Если окажется, что цель была обойти нормы наследования, вакф под угрозой.
Если вы не гражданин ОАЭ, есть ещё один уровень. Закон Дубая № 17 от 2022 года, который регулирует Awqaf Dubai (Фонд вакфов и имущества несовершеннолетних), поручает ему устанавливать правила и процедуры для вакфов, создаваемых негражданами ОАЭ. Свяжитесь с Awqaf Dubai заранее, чтобы понять, какие правила касаются вас.
Какое имущество можно передать в вакф
По закону Дубая имущество должно быть пригодным к использованию без потребления, законным для использования, принадлежать вам и быть свободным от обременений. Среди того, что можно передать в вакф, закон называет недвижимость, акции, ценные бумаги, права пользования (узуфрукт) и права аренды.
На практике это значит, что квартиру в ипотеке нельзя передать в вакф, пока кредит не погашен. Федеральный закон говорит то же самое проще: имущество не должно быть в залоге или под арестом. Если объект в общей собственности, федеральный закон требует, чтобы ваша доля была делимой, а если нет — нужно согласие совладельца. В нашей статье о совместной собственности в Дубае после смерти одного из владельцев объясняется, почему с долевой собственностью вообще нужна осторожность.
Что меняется после регистрации вакфа
Согласно статье 16 закона Дубая, вакф вступает в силу с даты внесения в реестр. После этого:
- вакф получает собственную правосубъектность и может судиться от своего имени;
- право собственности и владение объектом переходят к вакфу;
- ваши условия вступают в силу и обязательны для всех, включая вас и ваших наследников.
Пока действует вакф, объект нельзя продать, заложить или подарить. Его нельзя разделить между бенефициарами. Он не входит в конкурсную массу ни учредителя, ни бенефициара, и на него нельзя обратить взыскание по их долгам.
Для семьи в этом и плюс, и риск. Никто не сможет продать семейное здание, даже ребёнок, попавший в финансовые трудности. Но никто не сможет продать его и тогда, когда продажа была бы разумным решением, за исключением узких случаев, которые допускает закон, например замены обветшавшего и непригодного объекта аналогичным.
Вакф, завещание или дарение: что подходит?
Эти три инструмента часто путают, хотя задачи у них разные.
| Семейный вакф | Завещание | Дарение (регистрация в DLD) | |
|---|---|---|---|
| Когда вступает в силу | При внесении в реестр (или после смерти, если так предусмотрено) | После смерти | При регистрации |
| Кто потом собственник | Сам вакф | Наследник или получатель по завещанию, полностью | Одаряемый, полностью |
| Может ли семья потом продать? | Нет, кроме ограниченных случаев замены | Да | Да |
| Что получает семья | Доход или право пользования на ваших условиях | Сам объект | Сам объект |
| Можно ли изменить? | Только если право оговорено в акте | Да, новым завещанием | Только в ограниченных случаях, предусмотренных законом |
Вакф может вступать в силу и после вашей смерти: статья 9 закона Дубая это допускает. Здесь федеральный закон ставит потолок: вакф, создаваемый после смерти, не может превышать одну треть вашего имущества. А если вакф создан во время предсмертной болезни, в пользу лиц, не являющихся наследниками, он действителен только в пределах трети; сверх этого — по согласию наследников.
Если вы просто хотите, чтобы ребёнок стал собственником квартиры уже сейчас, проще оформить дарение. См. наш материал о дарении недвижимости в Дубае супругу или ребёнку. Если вы экспат-немусульманин и хотите, чтобы недвижимость перешла конкретным людям в полную собственность, обычно начинают с зарегистрированного завещания. Страница нашей услуги по завещаниям описывает варианты DIFC, судов Дубая и Абу-Даби.
Как делится доход
Бенефициаров и порядок распределения определяете вы, и это фиксируется в акте. Если акт молчит, пробелы заполняет закон Дубая:
- Мужчины и женщины получают равные доли в семейном вакфе, если в акте не указано иное. Это удивляет семьи, которые считают, что доли по шариату применяются автоматически.
- В вакфе, который переходит из поколения в поколение, если бенефициар умирает, его доля переходит к его детям, затем к другим членам семьи того же поколения, затем к следующему поколению, если ваши условия не говорят иного.
- Когда ваше потомство пресекается, имущество возвращается вам или вашим наследникам, а при их отсутствии — Awqaf Dubai на благотворительность.
- Бенефициар, окончательно осуждённый за умышленное убийство учредителя или другого бенефициара, теряет свою долю.
Если вам нужно иное, например чтобы вдова получала доход пожизненно, а дети после неё, пропишите это. Закон признаёт условия учредителя обязательными, пока они законны.
Управляющий (назир): кто ведёт дела вакфа
У каждого вакфа должен быть управляющий — назир. Вы назначаете его сами или устанавливаете порядок назначения. Назиром можете быть вы, можно назначить одного или нескольких человек или компанию. Назир должен быть полностью дееспособным, с хорошей репутацией, без судимости за преступление против чести или доверия (если нет реабилитации) и способным управлять вакфом по вашим условиям.
Работа назира практическая и подотчётная. Он содержит объект и ремонтирует его прежде, чем что-либо распределять, сдаёт его не дешевле рыночной цены, хранит деньги вакфа на счёте на имя вакфа в лицензированном банке ОАЭ, готовит бюджет и отчётность и отчитывается перед Awqaf Dubai. Назиру, присвоившему имущество вакфа, грозит лишение свободы не менее чем на год и/или штраф не менее 50 000 AED.
Два момента стоит продумать заранее:
- Если назир — вы и вы умираете, наследники должны назначить замену и внести её в реестр в течение 30 дней. Иначе управление переходит к Awqaf Dubai.
- Awqaf Dubai может управлять вакфом за вас. По закону № 17 от 2022 года фонд управляет семейными вакфами по просьбе учредителя или заинтересованных лиц либо по решению суда при споре и берёт за это процент от дохода. Узнайте размер этого процента, прежде чем выбирать такой вариант.
Можно ли передумать?
Только если вы это предусмотрели. По статье 10 закона Дубая вы можете при жизни отменить вакф, изменить его условия, добавить или исключить бенефициаров, только если акт о вакфе это позволяет. Любая отмена или изменение оформляется письменным документом, удостоверенным судами Дубая и внесённым в реестр.
Федеральный закон добавляет, что бессрочный вакф отменить нельзя, и позволяет суду разрешить изменение, если учредитель оказался в настоящей нужде. Не рассчитывайте на это исключение. Если есть шанс, что позже понадобится гибкость, оговорите в акте право на отмену и изменение или выберите срочный вакф.
Как создать семейный вакф в Дубае: по шагам
1. Определите условия. Какой объект, какие бенефициары и в каком порядке, как делится доход, кто назир и каково его вознаграждение, срок вакфа и сохраняете ли вы право его менять. Обсудите это с семьёй: вакф, которого семья не понимает, станет поводом для споров.
2. Освободите объект от обременений. Погасите ипотеку и зарегистрируйте снятие залога. Убедитесь, что на титуле нет арестов и споров.
3. Получите акт о вакфе в судах Дубая. Закон Дубая определяет акт о вакфе как документ, который выдаёт компетентный суд для подтверждения вакфа. В нём должна быть выражена ваша воля сохранить основной капитал неприкосновенным и направлять доход бенефициарам на ваших условиях, с полными сведениями о вас, объекте, бенефициарах, назире и сроке. Закон № 17 от 2022 года закрепляет за судьёй Семейного суда первой инстанции рассмотрение заявлений и актов о вакфах. Перечень документов и судебные сборы для этого суды устанавливают сами; в проверяемом виде мы их не нашли, поэтому уточните в суде заранее.
4. Внесите акт в реестр Awqaf Dubai. Вакф вступает в силу только после внесения акта в реестр, который ведёт Awqaf Dubai.
5. Зарегистрируйте объект в DLD. Услуга Endowment (Waqif) Registration оказывается в Customer Happiness Centre главного здания DLD. Нужны акт о вакфе, Emirates ID всех собственников-граждан и резидентов и копии действующих паспортов собственников-нерезидентов. Указанные сборы:
- 2 000 AED за каждый участок, регистрируемый как семейный или благотворительный вакф;
- 250 AED за титул (свидетельство о праве собственности);
- сбор за план (100 или 225 AED за земельный участок в зависимости от вида плана, 250 AED за квартиру или виллу);
- по 10 AED сборов «knowledge» и «innovation» за каждый чертёж.
DLD указывает срок 25 минут при полном пакете. Если назир — Awqaf Dubai, фонд сам направляет в DLD письмо о регистрации объекта как вакфа через систему Tarasol. Постановление о сборах DLD (постановление Исполнительного совета № 30 от 2013 года) устанавливает, что сбор за семейный вакф платит лицо, к которому переходят права, если не договорились иначе.
Если вы живёте за пределами ОАЭ
Федеральный закон позволяет учредителю или его законному представителю вести процедуру в суде. Если вы не можете приехать в Дубай, эти шаги может покрыть доверенность, но в ней должно быть прямо сказано, что поверенный вправе подать заявление на акт о вакфе для конкретного объекта и зарегистрировать его в DLD. Генеральной доверенности для столь необратимого шага вряд ли хватит. Доверенность, подписанная за рубежом, должна быть нотариально заверена, легализована и юридически переведена на арабский. Наш гид о доверенности из-за пределов ОАЭ описывает всю цепочку.
Учтите также: на странице услуги DLD в графе статуса проживания указаны граждане и резиденты, хотя при этом запрашиваются паспорта собственников-нерезидентов. Если вы не резидент, уточните в DLD (800 4488), прежде чем планировать поездку или доверенность.
Частые ошибки
- Не указан срок. Вакф по умолчанию становится бессрочным.
- Не оговорено право на изменение. Без этой оговорки отменить или изменить вакф позже нельзя, даже если обстоятельства изменились.
- Не продумана смена назира. Если назир — вы, назовите преемника, иначе у наследников будет всего 30 дней.
- В вакф передано всё. Вакф, который ничего не оставляет наследникам, даёт повод утверждать, что он создан в обход правил наследования. Держите в поле зрения всё планирование: завещание, страховку и то, кому достанется остальное.
- В вакф передан объект в ипотеке. Сначала его нужно освободить от обременений.
Частые вопросы
Что такое семейный вакф в Дубае?
Это вакф в пользу вас самих, ваших потомков или других названных вами людей. Объект принадлежит самому вакфу, доход идёт бенефициарам на ваших условиях, а продать, заложить или разделить объект нельзя, пока вакф действует.
Может ли немусульманин создать вакф в Дубае?
Да. Закон Дубая № 14 от 2017 года применяется к вакфам, созданным мусульманами и немусульманами. Если вы не гражданин ОАЭ, Awqaf Dubai устанавливает для вашего вакфа дополнительные правила, поэтому сначала обратитесь туда.
Сколько стоит регистрация вакфа в Земельном департаменте Дубая?
DLD указывает 2 000 AED за каждый участок, регистрируемый как вакф, 250 AED за титул, сбор за план от 100 до 250 AED и 20 AED сборов «knowledge» и «innovation» за чертёж. Судебные расходы на акт о вакфе оплачиваются отдельно.
Можно ли передать в вакф объект, который ещё в ипотеке?
Нет. Объект должен быть свободен от обременений. Сначала погасите кредит и зарегистрируйте снятие залога.
Смогут ли мои дети позже продать объект, если все согласны?
Нет, пока действует вакф. Имущество вакфа нельзя продать, заложить или подарить. Закон допускает лишь продажу обветшавшего и непригодного объекта с заменой на аналогичный, с согласия учредителя или суда.
Можно ли отменить семейный вакф?
Только если акт о вакфе даёт вам такое право. Отмена оформляется документом, удостоверенным судами Дубая и внесённым в реестр. Бессрочный вакф по федеральному закону отменить нельзя.
Сыновья и дочери получают равные доли?
В семейном вакфе да, если в акте не указано иное. Это отличается от долей по шариату, которые могут применяться к остальному наследству.
Заменяет ли вакф завещание?
Нет. Вакф охватывает только переданный в него объект. Всё остальное переходит по завещанию или по правилам наследования, поэтому большинству семей нужно и то, и другое.
Можно ли предусмотреть вакф в завещании?
Вакф может вступать в силу после смерти, но по федеральному закону о вакфе он тогда не может превышать трети вашего имущества. Проверьте формулировки: посмертный вакф должен соответствовать и правилам, которые применяются к вашему завещанию.
Чем поможет The Deed Box
Акты о вакфе мы не выдаём — это делают суды Дубая и Awqaf Dubai. Мы готовим документы вокруг вакфа: завещания на остальное имущество, доверенности на недвижимость, чтобы доверенное лицо могло вести дела с судом и DLD, если вы за границей, и юридический перевод иностранных документов на арабский. Если объект в совместной собственности или уже унаследован, пригодятся наши статьи о такхаруже и долгах после смерти.
Источники проверены 14 ноября 2026 года: Закон Дубая № 14 от 2017 года о вакфах и дарениях (статьи 2, 4–12, 15–17, 19, 27, 29, 31, 34, 37); Федеральный закон № 5 от 2018 года о вакфе (статьи 4, 5, 7, 9, 11); Закон Дубая № 17 от 2022 года о Фонде вакфов и имущества несовершеннолетних (статьи 15, 19, 33); страница услуги Endowment (Waqif) Registration DLD; постановление Исполнительного совета Дубая № 30 от 2013 года (сборы DLD). Это общая информация, а не юридическая консультация; приоритет имеют официальные тексты на арабском языке.