The Deedbox
The Deedbox journal

阿联酋身故后的人寿保险:保险金归谁,是否属于遗产?

在阿联酋,因身故支付的人寿保险金不属于遗产,指定受益人可直接领取。本文说明谁能拿到这笔钱、没有指定受益人或只写“继承人”时怎么办、如何理赔、三年期限,以及向Sanadak投诉。

插图:阳光明媚的窗边厨房餐桌,窗外是迪拜高楼,桌上有印着雨伞标志的保单文件夹、带笔的受益人指定表、相框中的全家福、一个信封和一杯茶

简短回答:在阿联酋,人寿保险因被保险人身故而支付的保险金,不属于其遗产。《民事交易法》用一句话写明了这一点,因此指定受益人可以直接从保险公司领取,不必等待遗产分配。但关键在细节:受益人是怎样写的、有没有指定受益人,以及是否在期限内提出索赔。

本文为正在处理亲人身故事务的家庭,以及在阿联酋持有保单、希望保险金落到正确的人手里的读者,逐一说明这些细节。

在阿联酋,人寿保险金属于遗产吗?

如果是因被保险人身故而支付的,不属于。阿联酋《民事交易法》,即2025年第25号联邦法令第985条规定:“约定在被保险人死亡时支付的款项,不计入其遗产。”

新法于2026年6月1日生效,但这条规则并不新。1985年旧《民事交易法》第1055条措辞相同。所以无论保单是十年前买的还是上个月买的,出发点都一样。

这在实践中意味着:

  • 遗产程序不会拖住这笔钱。银行账户通常会被冻结,直到继承人证明身份,详见阿联酋身故后银行账户会怎样。支付给指定受益人的保险金不受此影响。
  • 原则上不按继承份额分配。钱归保单上写明的人。
  • 死者的债权人从遗产中受偿。保险金不属于遗产,因此不是用来还债的那部分钱。详见阿联酋身故后的债务。

谁能拿到这笔钱?

保单上写的人。第981条允许投保人在合同中、或之后另行指定领取保险金的人。

受益人指定表上的措辞比很多人想象的更重要。同一条规定了两条规则:

  • 如果保险是为“配偶”“子女”“后代”或“继承人”的利益而订立,保险金归身故时具有该身份的人,而不是签表当天的人。保单生效后出生的孩子也包括在内;如果表上只写“配偶”,前配偶则不包括。
  • 如果受益人只写“我的继承人”,保险金按伊斯兰教法的继承份额在他们之间分配。

第二条常常让人意外。一位非穆斯林外籍人士觉得“继承人”这个选项比较中性就勾选了,结果保险金可能按教法份额分配。直接写明具体的人以及各自的比例,就能避免这种情况。

如果没有指定受益人怎么办?

那么保险公司在遗产之外就没有可以支付的对象。根据第977条,保险人应向“被保险人或受益人”支付约定金额。没有受益人时,权利属于投保人本人,投保人身故后即属于其继承人。

这时理赔会跟着遗产程序的节奏走。保险公司会要求证明谁是继承人,通常意味着要走相关酋长国法院的继承程序;如有DIFC遗嘱,则走遗嘱认证程序。详见DIFC遗嘱认证流程。

如果唯一的受益人比投保人先去世,而没有人更新指定表,也会出现同样的问题。请查看您的保单如何处理这种情况,各家条款并不相同。

遗嘱能决定人寿保险给谁吗?

通常不能。遗嘱处理的是遗产,而身故保险金不在遗产之内。如果您的遗嘱把“全部财产”留给配偶,但一份旧保单上仍写着兄弟的名字,那么书面上的受益人是兄弟。

所以受益人指定表和遗嘱要放在一起看,改一个就要同步检查另一个。我们的DIFC遗嘱服务就包括对这类遗嘱之外资产的核对。

给穆斯林家庭的提醒:法律条文很清楚,但当一位继承人拿到大笔保险金、其他人所得很少时,纠纷确实会诉至法院。谁是真正的受益人,最终由阿联酋法院认定,因此清晰、及时更新的指定是最好的保障。

雇主提供的团体人寿保险

阿联酋很多雇主为员工投保团体人寿保险,您可能在入职第一天随手填过一张受益人表。Al Tamimi & Company律师事务所的一位律师在接受Gulf News采访时表示,这笔保险金不属于遗产,凭死亡证明即可支付给指定受益人,无需法院命令或继承令。如果记不清是否指定过,请向人事部门索取保单信息。

服务终止补偿金(gratuity)适用的规则与人寿保险不同,不要以为同一个指定能覆盖两者。详见员工身故后的服务终止补偿金。

与贷款挂钩的信用人寿保险又是另一回事:它通常赔付给银行用于减少欠款,而不是把现金交给家属。

受益人如何申请理赔

每家保险公司都有自己的理赔表和材料清单,请书面索取。多数情况下需要准备:

  1. 保单信息:保单号和保险公司名称。可以翻查电子邮件、银行流水中的保费扣款,团体保险则问人事部门。
  2. 死亡证明,如在阿联酋境外签发,还需翻译件。
  3. 您本人的身份证件,证明您是指定受益人。
  4. 收款银行账户信息。

身在国外的受益人不必亲自前来。可以在本国签署授权委托书并办理认证,授权阿联酋境内的人与保险公司对接。步骤详见在阿联酋境外办理授权委托书。

如果受益人是未成年人,保险公司需要与其法定监护人办理。

索赔有期限吗?

有。根据《民事交易法》第966条,因保险合同产生的诉讼,超过三年不予受理。就保险事故本身而言,期限从利害关系人知道事故发生之日起算。不要因为遗产还没理清就搁置理赔,两者是各自独立的程序。

保险公司什么时候可以拒赔

并非所有情况都会自动赔付:

  • 隐瞒健康状况。投保人必须如实告知保险人评估风险所需的信息。如果隐瞒了重要情况,保险公司可能对理赔提出异议。
  • 受益人造成了死亡。根据第980条,故意造成被保险人死亡或教唆他人致其死亡的受益人,丧失领取保险金的权利。
  • 未经同意为他人投保。根据第978条,为另一名成年人的生命投保,必须在订立合同前取得其书面同意。

理赔被拒或拖延怎么办

先向保险公司书面投诉。如果仍未解决,下一步是Sanadak,即阿联酋中央银行设立的独立投诉处理机构。根据Sanadak常见问题:

  • 人寿及投资型保险投诉属于其受理范围;
  • 升级投诉前,应给保险公司30个日历日答复;
  • 消费者投诉免费,上诉费500迪拉姆,如裁决对您有利可退还;
  • 针对保险公司的投诉须先找Sanadak,不能直接起诉到法院。

投保人五分钟自查

  • 找出名下所有保单,包括雇主团体保险和贷款保险。
  • 看看受益人写的是谁:具体的人,还是“继承人”这样的类别?
  • 结婚、离婚或孩子出生后更新指定表。
  • 告诉受益人保单的存在以及文件放在哪里。
  • 确认遗嘱和受益人指定方向一致。

常见问题

在阿联酋领取人寿保险金需要继承令吗?

如果您是指定受益人,就不需要。根据第985条,保险金不属于遗产,保险公司可以按常规理赔材料直接支付给您。如果没有指定任何人,就要准备证明继承人身份。

保单写的是“我的继承人”,保险金怎么分?

按伊斯兰教法的继承份额分配,第981条第2款对继承人作为受益人的情形作了这样的规定。如果想按其他比例分配,请写明具体的人和百分比。

遗嘱能否优先于人寿保险上指定的受益人?

一般不能。遗嘱管的是遗产,而身故保险金在遗产之外。要更改受益人,请直接联系保险公司。

在阿联酋,受益人申请人寿保险理赔有多长期限?

根据《民事交易法》第966条为三年,从利害关系人得知身故之日起算。

我可以瞒着配偶为其投保人寿保险吗?

不可以。第978条要求在订立合同前取得被保险人的书面同意。

需要协助办理文件?

The Deed Box为阿联酋境内外的家庭提供帮助:为无法亲自前来的继承人和受益人办理授权委托书、法律翻译,以及与保险和其他资产相互衔接的遗嘱。可以从我们的遗嘱服务或阿联酋继承事务授权委托书一文开始了解。

本文仅对法律作一般性说明,不构成针对您个人情况的法律意见。

<!-- gsc-question-owner:life-policy-transfer-20261117 -->

Can an individual transfer a UAE life-insurance policy to another provider?

Do not assume that a personal life-insurance policy can be moved to another insurer like a bank account. UAE legislation on the transfer of insurance policies concerns an insurer transferring a portfolio of policies to another insurer, subject to Central Bank approval and an objection process. The Central Bank service is directed to insurance companies, not to an individual customer seeking routine policy portability.

An individual policyholder may instead have contractual options such as surrender, conversion, assignment or replacement. Those choices depend on the policy wording, insurer approval, underwriting, charges, accrued value and the effect on beneficiaries. Replacing a policy can also create a new exclusion or waiting period, so the existing cover should not be cancelled until the new insurer has confirmed cover in writing.

Ask both insurers for a written comparison of surrender value, charges, medical underwriting, exclusions, waiting periods, beneficiary treatment and the date on which the new cover becomes effective. If the policy is connected to a mortgage, company benefit or estate plan, obtain legal and financial advice before changing it.

Primary references: CBUAE Rulebook, transfer of insurance policies and the CBUAE insurance-sector service directory.

This is general information, not insurance, financial or legal advice. Only the insurer, the Central Bank where applicable, and a qualified adviser can confirm what the specific policy permits.

Review the wider UAE estate-planning options, DIFC Wills service and UAE probate and inheritance guide.

All blog posts

The Deedbox 是法律文件服务机构,并非公证处,也不是律师事务所。我们撰写文件,并通过持牌方与主管机关协调公证、登记、证明与认证事宜。遗嘱登记由相应主管机关办理——DIFC 法院遗嘱服务中心、阿布扎比司法厅、迪拜法院或公证处;我们负责撰写与协调,不负责登记。文件已撰写或已付款,并不代表其已获公证、登记或被任何机关受理——这些是彼此独立的环节,我们会清楚显示您的案件正处于哪一环节。本页面所载内容均不构成法律意见。

Can You Transfer UAE Life Insurance Providers?