DIFC遗嘱 — 以英文在阿联酋登记遗嘱

何时把 DIFC 与阿联酋其他登记机构比较

DIFC 是已公布的路径之一，并非唯一。下列清单用于对照已公布服务——不是就哪一登记机构在法律上适合你的遗产提供建议。

• 当你权衡迪拜第 15 号法（2017 年）下的迪拜法院登记时，比较迪拜法院——管辖权随登记地而定。
• 当你的资产或家庭生活以阿布扎比为中心，或你想了解阿布扎比司法部门公布的境外财产遗赠说明时，比较阿布扎比司法部门（ADJD）。
• 当你需要已公布六种类型、按类型收费、证人规则与远程签署的英文遗嘱服务时，留在 DIFC。
• 若选择取决于法律效力而非已公布的程序与费用，那是律师的问题——我们会如实说明，而不是猜测。

六种 DIFC 遗嘱类型——常见用途与我们支持什么

DIFC 法院公布六种类型，而非单一产品。较窄的类型存在，是因为许多人并不需要覆盖一切的文件。下列常见用途遵循登记机构自身公布的范围；不是对你遗产的推荐。

The Deedbox 通过「开始」在线准备 DIFC 遗嘱。DIFC 法院公布仅限监护的遗嘱；我们尚未准备该文书，因此请先联系我们，而不是接受我们无法完成的指示。

Source: DIFC 法院遗嘱服务，各类型页面公布的范围

登记如何进行

三项已公布条件决定预约是否顺利——请在预约前而非之后安排妥当。完整说明见我们的 DIFC 遗嘱登记指南。

证人：你需要「两名（2）未被列为受益人或监护人的证人」，均年满十八岁并持有效政府照片身份证件。远程预约时，他们可位于世界任何地方。

语言：该服务「目前不接受翻译或委托书（POA）用于遗嘱签署预约」，立遗嘱人与证人「必须具备基本英语能力」。不能派代表代替你出席。

形式：「所有遗嘱登记预约必须通过遗嘱服务门户在线安排」。预约可通过视频会议或到场进行，两种情形均电子签署，并「大约需要 20 分钟」。

Source: DIFC 法院，遗嘱常见问题

从境外办理——视频签署三步

DIFC 法院写明登记不必是阿联酋居民，并公布以视频会议进行的远程预约与电子签署。实务路径如下：

• 在线与 The Deedbox 准备并批准阿英双语草稿。
• 在遗嘱服务门户将预约订为视频会议，并备好两名合格证人（远程场次可位于世界任何地方）。
• 在通话中电子签署——DIFC 法院称场次大约 20 分钟；已登记遗嘱仅以电子形式存在。

The Deedbox 提供什么，与 DIFC 公布什么

这一划分对费用与预期同等重要。我们准备文件、对照你提供的事实核对、协调签署与登记，并把副本存入保险库。DIFC 法院公布资格、遗嘱类型、登记费、证人与语言规则，并在其登记册中保存电子原件。

我们与登记机构协调；我们不是登记机构，也不是公证人。何种遗嘱类型或论坛适合某一遗产，是我们不回答的法律问题。

费用——始终是两个数字，绝不是一个

不存在诚实的单一「DIFC遗嘱」价格。我们为准备与协调该遗嘱的专业服务费显示在本页（目前为 2,499 迪拉姆）。DIFC 法院登记费另行计算，按遗嘱类型在其页面公布，并付给登记机构。

在我们持有的页面上，单份遗嘱的登记费：完整遗嘱 10,000 迪拉姆，房产遗嘱 7,500 迪拉姆，并旁注已公布的 Mirror 成对数字（成对完整遗嘱 15,000 迪拉姆对比单份 10,000；成对房产遗嘱 10,000 迪拉姆对比单份 7,500）。修改与撤销费用亦由法院公布。完整按类型表及其他阿联酋机构数字，见遗嘱与委托书费用指南；预约费用背景见 DIFC 遗嘱登记指南。付款前我们会书面确认你的准确总额。

没有纸质原件

DIFC 法院写明「电子形式的遗嘱被视为原件」，且该服务「不登记或保存任何纸质副本」。没有可在抽屉里寻找的实体遗嘱；重要的是执行人知道遗嘱存在以及在何处登记——因此保险库保存与准备并列。

Source: DIFC 法院，遗嘱常见问题