Кто может быть свидетелем завещания в ОАЭ: правила DIFC, Dubai Courts и Абу-Даби

Для завещания, регистрируемого в DIFC Courts, нужны два свидетеля: каждому не меньше 18 лет, у каждого действующий паспорт, Emirates ID или другое государственное удостоверение с фотографией, и ни один из них не является наследником или опекуном по завещанию либо супругом такого человека. Свидетелями могут быть родственники, друзья и даже ваш исполнитель завещания, если они соответствуют этим условиям, а подключиться к подписанию они могут по видеосвязи из любой страны. Для завещания, регистрируемого в Dubai Courts, Закон Дубая № 15 от 2017 года тоже требует подписи в присутствии двух свидетелей. В Абу-Даби гражданские завещания удостоверяет нотариус, и в опубликованных разъяснениях не говорится, что нужно приводить свидетелей.

Выбор свидетелей кажется формальностью, но именно он может незаметно лишить кого-то его доли. Ниже разбираем, что на самом деле требует каждый вариант в ОАЭ и как выбрать людей, с которыми потом не будет проблем.

Сколько свидетелей нужно для завещания в ОАЭ?

Зависит от того, где вы его регистрируете.

• Служба завещаний DIFC Courts (активы в Дубае и Рас-эль-Хайме): два свидетеля. В FAQ DIFC Courts по завещаниям сказано, что на каждой встрече по регистрации или изменению завещания, очной или онлайн, должны присутствовать завещатель и два свидетеля.
• Реестр завещаний немусульман при Dubai Courts: два свидетеля. Статья 8 Закона Дубая № 15 от 2017 года ставит условием регистрации, чтобы завещатель подписал завещание, приложил печать или отпечаток пальца в присутствии двух свидетелей.
• Абу-Даби (отдел гражданских завещаний ADJD и нотариальный офис ADGM): завещание удостоверяется на онлайн-встрече с нотариусом. Ни FAQ ADJD, ни FAQ ADGM не называют свидетелей среди требований. Это не гарантия на все случаи, поэтому следуйте инструкциям, которые придут по вашей заявке.

Если вы ещё выбираете между вариантами, наше руководство о регистрации завещания в DIFC описывает этот путь от начала до конца.

Кто может быть свидетелем завещания DIFC?

DIFC Courts устанавливают четыре условия. Свидетель должен:

1. Быть не моложе 18 лет.
2. Иметь при себе на встрече действующий паспорт, Emirates ID или другое государственное удостоверение с фото; копию вы загружаете при записи.
3. Не быть наследником или опекуном, указанным в завещании.
4. Не быть супругом наследника или опекуна.

Любой, кто отвечает этим условиям, может быть свидетелем, включая родственников. FAQ говорит об этом прямо.

Что часто упускают:

• Исполнитель завещания может быть свидетелем, если он не является также наследником или опекуном. Правило 12 DIFC Wills and Probate Registry Rules подтверждает, что человек может быть свидетелем, даже если он исполнитель. Это важно: многие назначают супруга и исполнителем, и главным наследником, и тогда он свидетелем быть не может. Подробнее в нашей статье о выборе исполнителя завещания.
• Зарегистрированный составитель завещаний (Wills Draftsman) может быть одним из двух свидетелей, если это он готовил ваше завещание.
• Свидетелям не нужно жить в ОАЭ. По словам DIFC Courts, они могут подключиться к видеовстрече из любой точки мира.
• Свидетелям нужен базовый английский. Сейчас служба не допускает переводчиков на подписание, и завещатели, и свидетели должны понимать английский хотя бы на базовом уровне.

Может ли наследник быть свидетелем завещания в Дубае?

Нет, и именно эта ошибка имеет реальные последствия. По правилу 12 правил DIFC, если завещание содержит распоряжение в пользу свидетеля или его супруга, само завещание остаётся действительным, но это распоряжение становится недействительным. Для остальных завещание работает как обычно. Если ваш брат засвидетельствует завещание, по которому ему достаётся ваша машина, завещание сохранит силу, а брат машину потеряет.

DIFC Courts идут дальше: наследники, опекуны и их супруги вообще не должны присутствовать при подписании, чтобы снизить риск оспаривания при вступлении в наследство, например по мотиву неправомерного влияния. Единственное исключение в FAQ — супруги, которые вместе подписывают зеркальные завещания.

Закон, по которому работают Dubai Courts, требует двух свидетелей, но в той же статье такого ограничения в отношении наследников нет. Наш практический совет одинаков для всех вариантов: выбирайте свидетелей, которые ничего не получают по завещанию и не состоят в браке с теми, кто получает.

Кто на практике подходит в свидетели?

Юридический критерий простой. Практический — придёт ли человек вовремя, лично или к камере, в назначенный час и с действующим документом. Встречи срываются чаще по бытовым причинам, чем по юридическим.

Обычно хорошо подходят:

• Коллега или друг, не упомянутый в завещании.
• Совершеннолетний родственник, не являющийся наследником, например двоюродный брат, если всё остаётся супругу и детям.
• Ваш составитель завещания — на одно из двух мест.

Перед встречей проверьте, что документы свидетелей будут действительны в день подписания, что имена совпадают с загруженными копиями и что у подключающихся онлайн есть тихая комната и стабильный интернет. DIFC Courts также просят, чтобы во время удалённого подписания рядом никого не было и никто не мог слышать разговор: завещание — конфиденциальный документ.

Что делать, если свидетель оказался наследником?

Если вы заметили это до встречи, замените свидетеля. Если завещание уже зарегистрировано, распоряжение в пользу этого свидетеля (или его супруга) под угрозой по правилу 12, хотя само завещание действительно. Решение — внести изменения на встрече по изменению завещания с двумя новыми подходящими свидетелями.

Часто задаваемые вопросы

Может ли родственник быть свидетелем завещания в ОАЭ?

Да, для завещания DIFC — если ему не меньше 18 лет, у него есть действующее удостоверение с фото и он не является наследником или опекуном по завещанию либо супругом одного из них. DIFC Courts прямо это разрешают.

Может ли исполнитель моего завещания быть и свидетелем?

Да, если он не является также наследником или опекуном. Правила реестра DIFC разрешают исполнителю быть свидетелем, что подтверждает и FAQ DIFC Courts.

Должны ли свидетели завещания быть резидентами ОАЭ?

Для завещания DIFC — нет. Свидетели могут подключиться к видеоподписанию из любой страны, но им нужен действующий документ с фото и английский на уровне, достаточном для участия во встрече.

Что будет, если наследник засвидетельствует моё завещание?

По правилам DIFC завещание остаётся действительным, но любое распоряжение в пользу этого свидетеля или его супруга становится недействительным. Остальные наследуют согласно завещанию.

Нужны ли свидетели для завещания ADJD в Абу-Даби?

Опубликованные разъяснения ADJD не называют свидетелей среди требований: регистрация завершается онлайн-встречей с нотариусом. Следуйте инструкциям по своей заявке, суд может запросить дополнительное.

The Deedbox готовит завещания DIFC, завещания ADJD и доверенности и записывает вас на регистрацию. Мы не юридическая фирма, поэтому при сложном наследстве или риске оспаривания завещания обратитесь к юристу.

Источники проверены 27 октября 2026 года: FAQ DIFC Courts по завещаниям; DIFC Wills and Probate Registry Rules (правила 9 и 12); Закон Дубая № 15 от 2017 года, статья 8; FAQ по завещаниям Abu Dhabi Civil Family Court; FAQ нотариального офиса и службы завещаний ADGM Courts. Требования могут меняться, уточняйте их в реестре перед встречей.