Что происходит с банковским счётом после смерти в ОАЭ? Руководство для наследников

Когда банк в ОАЭ узнаёт о смерти владельца счёта, он, как правило, блокирует счёт, и деньги остаются на нём до тех пор, пока наследники не представят судебный документ о том, кому они причитаются. Обычно нужны свидетельство о смерти, документ о наследовании от компетентного суда (или grant of probate суда DIFC, если есть завещание DIFC), а также доверенность от всех наследников либо решение суда о назначении их представителя. На совместном счёте замораживается только доля умершего; второй владелец сохраняет доступ к своей доле.

Это короткий ответ. Подробности важны, потому что первые недели после смерти близкого человека — это как раз то время, когда семье нужны деньги на аренду, школу и похороны, и заблокированный счёт застаёт многих врасплох.

Замораживаются ли банковские счета после смерти в ОАЭ?

Да, на практике. Правила защиты потребителей Центрального банка ОАЭ (CBUAE) перечисляют ограниченный набор оснований, по которым банк может заблокировать счёт клиента, и «доказательство смерти клиента» входит в их число (см. CBUAE Rulebook, раздел 5.1.2 о депозитных продуктах).

Логика простая: деньги больше не принадлежат владельцу счёта, они входят в наследственную массу. Прежде чем что-то выплатить, нужно рассчитаться по долгам и расходам наследства, а суд должен определить наследников или бенефициаров. Банк, выплативший деньги родственнику напрямую, взял бы на себя риск, которого ему брать нельзя.

Отсюда два практических следствия:

• Постоянные поручения, чеки и платежи по карте могут не пройти. Чеки за аренду и автоплатежи с этого счёта могут вернуться, поэтому заранее предупредите арендодателя и школу.
• Никто не может «просто снять деньги». Ни супруг, ни взрослый ребёнок, ни родственник, знающий PIN-код. Пользоваться картой или онлайн-банком умершего — не лазейка, а проблема, которую потом придётся объяснять.

Что происходит с совместным счётом после смерти одного из владельцев?

Второй владелец сохраняет доступ к своей доле, а доля умершего замораживается.

Это закреплено в федеральном законе. Статья 379(4) Закона о коммерческих сделках (Федеральный декрет-закон № 50 от 2022 года) обязывает остальных владельцев совместного счёта сообщить банку о смерти или утрате дееспособности одного из них в течение десяти дней. С момента уведомления банк приостанавливает снятие средств в пределах доли умершего в остатке на дату смерти, и из этой доли ничего нельзя снять, пока не назначен правопреемник. Если иное не согласовано и не зафиксировано в банке, доли владельцев считаются равными.

Совместный счёт удобен для повседневных расходов, но он не позволяет обойти наследственную процедуру.

Какие документы нужны наследникам, чтобы получить деньги?

У каждого банка свой перечень, поэтому запросите его письменно в отделении или юридическом отделе. Для примера: юридический FAQ Emirates Islamic требует от наследников:

1. Свидетельство о смерти.
2. Свидетельство о наследовании (succession certificate).
3. Действующую доверенность от всех наследников на одного представителя с банковскими полномочиями либо письмо или решение суда о назначении представителя или управляющего наследством.

Там же уточняется, что даже единственный сын или дочь проходят ту же процедуру, а назначенному судом управляющему нужно письмо или приказ суда, адресованный банку, а не только решение суда первой инстанции.

Документы, выданные за пределами ОАЭ (иностранное свидетельство о смерти, доверенность, подписанная наследником за рубежом), должны быть легализованы в посольстве ОАЭ в стране выдачи и затем в МИД ОАЭ, а также переведены, если они составлены не на арабском или английском. Цепочку легализации мы описали в руководстве о легализации документов в МИД ОАЭ.

Какой суд выдаёт документ, который нужен банку?

Это зависит от того, есть ли завещание, где оно зарегистрировано, и от эмирата.

• Завещание, зарегистрированное в судах DIFC (активы в Дубае и Рас-эль-Хайме): исполнитель подаёт в реестр завещаний и наследств DIFC заявление на grant of probate, а затем приводит его в исполнение через суды Дубая, чтобы банки и реестры действовали на его основании. Все шаги описаны в нашей статье о процедуре пробата по завещанию DIFC.
• Абу-Даби, умерший — не мусульманин: наследники подают Inheritance Application for Expats в Гражданский семейный суд Абу-Даби. В форме можно просить распределить наследство по зарегистрированному завещанию, по Закону Абу-Даби № 14 от 2021 года при отсутствии завещания, либо назначить администратора наследства. Форма указывает, что все наследники в возрасте 16 лет и старше должны присутствовать на первом заседании, а для назначения администратора все наследники должны явиться и подтвердить согласие.
• Суды Дубая, другие эмираты и наследства мусульман: наследники обращаются в компетентный суд за документом, который определяет наследников и их доли, а при необходимости открывают наследственное дело для описи и раздела имущества. Процедуры различаются, поэтому уточните действующую услугу в суде до подачи.

Можно ли использовать доверенность умершего, чтобы распоряжаться счётом?

Нет. Доверенность, выданная владельцем счёта, прекращается с его смертью, и представитель, который вёл счёт при жизни доверителя, больше не может ею пользоваться. Подробнее — в статье о том, что происходит с доверенностью после смерти доверителя.

Работает другое: новая доверенность, которую подписывают сами наследники, назначая одного человека для общения с банком. На практике именно она экономит больше всего времени, особенно если наследники живут в разных странах. Каждый наследник за рубежом может подписать её по месту жительства и легализовать для ОАЭ; см. наше руководство о доверенности, оформленной за пределами ОАЭ. Убедитесь, что в ней прямо указаны конкретный банк, получение и перевод средств и закрытие счетов, а имена точно совпадают с документом о наследовании.

Что делать семье в первые недели?

1. Письменно уведомить банк и приложить копию свидетельства о смерти. По совместному счёту второй владелец должен сделать это в течение десяти дней.
2. Запросить у банка письменный перечень документов и уточнить, нужно ли письмо суда через официальные каналы.
3. Составить список всех известных счетов, карт, кредитов и депозитов. Долги входят в наследственную массу.
4. Открыть подходящее дело (пробат DIFC, Гражданский семейный суд Абу-Даби или компетентный суд вашего эмирата).
5. Заранее оформить доверенность наследников параллельно с судебным делом.
6. Предъявить банку судебный документ и доверенность и регулярно напоминать о себе до перевода средств.

Сроки зависят от суда, банка и скорости легализации иностранных документов, поэтому рассчитывайте на недели, а не дни, и держите часть денег вне счетов умершего.

Как облегчить задачу своей семье?

Помешать банку заблокировать ваш счёт нельзя, но сократить всё, что последует, можно. Зарегистрированное завещание с назначенным исполнителем даёт суду ясный план, а актуальный список счетов и деньги на имя супруга не дадут семье остаться без средств. Начните со статьи о выборе исполнителя завещания в ОАЭ.

Часто задаваемые вопросы

Может ли жена снять деньги со счёта умершего мужа в ОАЭ?

Самостоятельно — нет, если только это не её доля на совместном счёте. Остаток умершего остаётся заблокированным, пока банк не получит документ о наследовании и доверенность от всех наследников или решение суда о назначении представителя.

В какой срок нужно сообщить банку о смерти совладельца совместного счёта?

В течение десяти дней с даты смерти по статье 379(4) Закона о коммерческих сделках. После этого банк приостанавливает снятие в пределах доли умершего.

Ускоряет ли завещание DIFC разблокировку банковского счёта?

Оно даёт суду и банку понятного исполнителя и ясный план, поэтому процесс обычно предсказуемее. Но исполнителю всё равно нужен grant of probate суда DIFC, исполненный через суды Дубая.

Может ли один наследник получить деньги, если остальные живут за границей?

Да, если остальные наследники выдадут ему доверенность, легализованную для ОАЭ, или если суд назначит его представителем или администратором наследства.

Действует ли доверенность умершего для банка?

Нет. Доверенность прекращается со смертью того, кто её выдал. Наследникам нужна собственная доверенность или решение суда.

The Deed Box готовит доверенности для наследников в ОАЭ и за рубежом, завещания DIFC и ADJD, а также занимается легализацией документов. Мы не юридическая фирма, поэтому при сложном или спорном наследстве обратитесь к юристу.

Источники проверены 28 октября 2026 года: CBUAE Rulebook, раздел 5.1.2 (блокировка счёта); Федеральный декрет-закон № 50 от 2022 года (Закон о коммерческих сделках), статья 379; юридический FAQ Emirates Islamic; форма Inheritance Application for Expats Гражданского семейного суда Абу-Даби. Требования меняются, поэтому уточняйте их в банке и суде.