Пробат по завещанию DIFC: что происходит после смерти, по шагам

Если человек умирает, оставив завещание, зарегистрированное в судах DIFC (Международного финансового центра Дубая), его активы не переходят к наследникам автоматически. Исполнитель, назначенный в завещании, должен подать в суды DIFC заявление на выдачу Grant of Probate (судебного подтверждения завещания), лично прийти и подписать заявление, передать суду список активов наследства, а затем — для имущества в Дубае за пределами DIFC — исполнить решение (Probate Order) через суды Дубая. По словам судов DIFC, в простом деле подтверждение обычно выдаётся «в течение нескольких недель» после того, как у суда есть всё необходимое.

Это короткий ответ. Ниже процедура по шагам на основе того, что публикуют суды DIFC, и моменты, на которых семьи чаще всего теряют время.

Что такое пробат по завещанию DIFC?

Пробат — это судебная процедура, которая даёт исполнителю законное право собрать ваше имущество и передать его наследникам. Для завещания, зарегистрированного в реестре завещаний немусульман при судах DIFC, страница судов DIFC о пробате поясняет: лицо, назначенное исполнителем, должно сначала подать в реестр заявление на Grant of Probate по установленной форме и оплатить пошлину.

Зарегистрированное завещание — это инструкция. А банки, Земельный департамент Дубая (DLD) и другие органы действуют на основании Probate Order. Без него даже идеально составленное завещание просто лежит в реестре.

Важно понимать, что ничего из оформленного при жизни не продолжает действовать. Доверенность, выданная супругу или ребёнку, прекращается с вашей смертью — подробно об этом в статье о том, что происходит с доверенностью после смерти. С этого момента дело переходит к исполнителю и суду.

Кто запускает процедуру и как?

Исполнитель. В FAQ судов DIFC по завещаниям сказано, что после смерти исполнитель должен связаться с судами DIFC по адресу probate@difccourts.ae и приложить копию свидетельства о смерти, после чего его проведут через процедуру пробата.

Пошаговое руководство судов DIFC описывает такой порядок:

1. Отправить документы. Исполнитель заполняет форму заявления на пробат и заявление свидетеля (Witness Statement) и отправляет их по электронной почте вместе с копией свидетельства о смерти. После получения документов и оплаты пошлины суд назначает Case Progression Officer — единое контактное лицо по делу.
2. Подписать лично. Когда пакет документов полный, исполнитель (или его законный представитель) приходит в суды DIFC и подписывает заявление в присутствии этого сотрудника. С собой нужны оригинал свидетельства о смерти или заверенная копия, оригиналы удостоверений личности каждого исполнителя и оригинал подписанного заявления свидетеля.
3. Передать список активов. Исполнитель передаёт перечень основных активов наследства: недвижимость, банковские счета, финансовые продукты, автомобили. Он станет приложением к Probate Order. Это можно сделать на той же встрече, если информация готова.
4. Подготовка решения. Сотрудник готовит Probate Order на английском и арабском языках и передаёт его судье DIFC.
5. Получение решения. После выдачи исполнитель забирает оригинал Probate Order или, если в завещании назначены опекуны детей, решение об опеке (Guardianship Order).

Если кто-то из назначенных исполнителей не подаёт заявление, форма требует объяснения и подтверждения — например, что он отказался от роли или умер. Это одна из причин, почему мы всегда советуем назначать запасного исполнителя. Подробнее — в статье о том, как выбрать исполнителя завещания в ОАЭ.

Почему решение DIFC передаётся в суды Дубая?

Большая часть имущества в Дубае — недвижимость за пределами DIFC, счета в местных банках, автомобили — находится вне собственной юрисдикции DIFC. Поэтому решение нужно превратить в акт, который исполнят органы Дубая.

Суды DIFC называют это административной формальностью в рамках протокола об исполнении с судами Дубая:

• Исполнитель подаёт в суды DIFC заявление об исполнении решения в судах Дубая по форме, которую выдаёт Case Progression Officer. За это взимается отдельная пошлина.
• Сотрудник направляет заявление в суды Дубая вместе со списком активов из Probate Order.
• Далее отдел исполнения судов Дубая работает с исполнителем напрямую и даёт указания соответствующим органам — например, DLD, властям свободных зон и банкам — передать активы согласно завещанию.

В FAQ судов DIFC отмечено, что все их решения, включая Probate Order, требуют исполнения в судах Дубая «как стандартная формальность».

Список активов — главный источник задержек

Руководство судов DIFC говорит об этом прямо: список активов для судов Дубая должен быть максимально полным и точным. Если какой-либо орган откажется передавать актив из-за неполных или неверных данных, исполнителю придётся снова обращаться в суды DIFC за дополнительным решением и повторно подавать его в суды Дубая, с дополнительными пошлинами.

Поэтому исполнителю стоит заранее собрать:

• Свидетельства о праве собственности или сертификаты Oqood с номерами участка и юнита точно как в реестре.
• Названия банков, номера счетов и отделения, где открыт каждый счёт.
• Регистрационные данные автомобилей.
• Сертификаты акций или данные лицензий по долям в компаниях.
• Реквизиты брокерских, инвестиционных и страховых счетов.

Облегчить эту работу можно ещё при жизни: храните актуальный список активов вместе с документами по завещанию и скажите исполнителю, где он лежит. Суды DIFC также просят завещателей обновлять контакты и паспортные данные на портале Wills Service, чтобы исполнитель не терял время при пробате.

Нужен ли исполнителю юрист?

Не обязательно. Согласно FAQ судов DIFC, правила позволяют исполнителю действовать лично: подать заявление на пробат и управлять наследством. Он может и поручить всё юристу, или подать заявление сам и привлекать юридическую помощь на отдельных этапах.

Если исполнитель живёт за границей или не может прийти, в форме заявления есть вариант «Grant for Use and Benefit to Attorneys», при котором заявление подаёт законный представитель исполнителя. Обратите внимание на формулировку судов DIFC: доверенность на такого представителя для целей пробата «должна быть подготовлена юристом». Уточните это у Case Progression Officer до подписания чего-либо.

Сколько длится пробат DIFC и сколько он стоит?

Суды DIFC сообщают, что после получения нужных сведений и документов в простом деле Grant of Probate обычно выдаётся в течение нескольких недель. Затем следуют исполнение через суды Дубая и сами переводы активов каждым органом, так что урегулирование наследства в целом занимает больше времени, чем получение решения.

По стоимости суды DIFC указывают, что пошлины за пробат фиксированы и не зависят от стоимости наследства. Актуальные суммы — в таблице пошлин судов DIFC. У исполнения в судах Дубая и у дополнительного решения свои пошлины, а гонорар юриста оплачивается отдельно.

А как насчёт опеки над детьми?

Если в Full Will или Guardianship Will назначены опекуны, суды DIFC могут выдать решение об опеке, которое проходит тот же путь исполнения через суды Дубая. В FAQ уточняется: чтобы положения об опеке применялись, дети на момент пробата должны проживать в Дубае или Рас-эль-Хайме.

А если завещания DIFC нет?

Тогда всё описанное выше не применяется. Согласно FAQ судов DIFC, при отсутствии завещания DIFC по умолчанию действуют законы местных судов эмирата, где находятся активы. Если вы ещё на этапе планирования, наш гид о регистрации завещания DIFC объясняет саму регистрацию.

Часто задаваемые вопросы

Сколько длится пробат по завещанию DIFC?

По словам судов DIFC, в простом деле Grant of Probate обычно выдаётся в течение нескольких недель после получения всех необходимых сведений и документов. Затем следуют исполнение в судах Дубая и переводы со стороны банков и земельного департамента.

Должен ли исполнитель находиться в ОАЭ во время пробата?

Не на протяжении всей процедуры, но руководство судов DIFC требует, чтобы исполнитель или его законный представитель лично подписал заявление. Исполнитель, который не может приехать, может действовать через законного представителя; суды DIFC указывают, что доверенность для этого должна подготовить юрист.

Может ли исполнитель подать на пробат DIFC без юриста?

Да. В FAQ судов DIFC сказано, что правила позволяют исполнителю подать заявление и управлять наследством лично. Тем не менее многие исполнители консультируются с юристом, если в наследстве есть недвижимость, доли в бизнесе или активы за пределами ОАЭ.

Зависит ли пошлина за пробат DIFC от стоимости наследства?

Нет. Суды DIFC указывают, что пошлины за пробат фиксированы и не зависят от стоимости наследства. Проверьте актуальную таблицу пошлин и отдельно заложите расходы на исполнение в судах Дубая и, при необходимости, на юриста.

Что делать, если актив не попал в Probate Order?

Если орган отказывается передать актив, потому что его нет в списке или он описан неверно, исполнитель запрашивает в судах DIFC дополнительное решение и подаёт его в суды Дубая. Это требует дополнительных пошлин, поэтому полный список с самого начала экономит время и деньги.

The Deedbox готовит завещания DIFC и доверенности и координирует их регистрацию. Мы не юридическая фирма и не ведём дела о пробате, поэтому исполнителю сложного наследства стоит обратиться к юристу.

Источники проверены 26 октября 2026 года: страница Probate, руководство по подаче заявления и FAQ по завещаниям судов DIFC, форма заявления на пробат (Form 01). Процедуры и пошлины могут меняться — уточняйте актуальную информацию в судах DIFC.