Продажа недвижимости несовершеннолетнего или недееспособного в Дубае: когда нужно разрешение суда
Родитель или опекун не может продать недвижимость ребёнка или недееспособного взрослого в Дубае, просто подписав договор за него: сначала нужно разрешение суда. Объясняем, как работает разрешение Dubai Courts, кто несовершеннолетний после снижения возраста совершеннолетия до 18 лет, что делать с унаследованными долями

Коротко: родитель или опекун не может продать недвижимость в Дубае (или долю в ней), принадлежащую ребёнку или взрослому, признанному недееспособным, просто подписав договор за него. Законодательство ОАЭ требует сначала получить разрешение суда, а суд даёт его, только если продажа необходима или явно выгодна собственнику. В Дубае заявление подаётся в Dubai Courts через услугу «Sale Authorization for Minor or Ward Benefit» (разрешение на продажу в интересах несовершеннолетнего или подопечного).
Такое случается чаще, чем кажется. Умирает отец, и семейная квартира частично переходит к детям. Супруги несколько лет назад купили квартиру на имя ребёнка-подростка. У пожилого родителя с деменцией есть вилла, которую семья хочет продать, чтобы оплатить уход. Ниже объясняем, как работает правило, кто считается несовершеннолетним после изменений июня 2026 года и что продавцу и покупателю нужно проверить до подписания договора.
Кто теперь считается несовершеннолетним?
С 1 июня 2026 года — любой человек младше 18 лет. Статья 84 нового Гражданского кодекса ОАЭ (Федеральный декрет-закон № 25 от 2025 года) устанавливает, что совершеннолетие наступает по достижении 18 полных лет по григорианскому календарю. Раньше возраст совершеннолетия составлял 21 год по лунному календарю, то есть примерно 20 лет по григорианскому. Правительство объявило об изменении через агентство WAM в январе 2026 года.
На практике это очень важно. Сын или дочь, которым исполнилось 18 и которые психически здоровы, теперь могут сами подписать продажу своей доли — без опекуна и без разрешения суда. Цифра «21» всё ещё встречается в старых руководствах, договорах и некоторых местных актах, принятых до реформы, поэтому проверяйте дату любого источника.
Те же правила об опеке распространяются на взрослых, утративших дееспособность. Закон о личном статусе считает душевнобольного и слабоумного лишёнными дееспособности, и за них действует опекун или попечитель, назначенный судом. Если речь идёт о родителе, который больше не может вести свои дела, сначала прочитайте наш материал о судебной опеке над взрослым, утратившим дееспособность.
Почему родитель не может просто подписать?
Потому что недвижимость принадлежит ребёнку, а не родителю, и закон защищает её от всех, включая родственников с самыми добрыми намерениями.
Согласно Федеральному декрет-закону № 41 от 2024 года о личном статусе, опека над имуществом несовершеннолетнего принадлежит сначала отцу, затем назначенному им опекуну, затем деду по отцу и затем суду (статья 129). Опекун управляет имуществом. Но статья 137 перечисляет действия, которые он не вправе совершать без разрешения суда, и первое из них — распоряжение недвижимостью несовершеннолетнего с переходом права собственности или установлением вещного права, кроме случаев необходимости или явной выгоды, которые оценивает суд.
Значит, продажа, дарение или ипотека недвижимости ребёнка требуют участия суда. Как и аренда, срок которой выходит более чем на год за дату совершеннолетия ребёнка.
Для опекуна, назначенного завещанием отца или судом (васи), список длиннее. По статье 144 ему нужно разрешение на любую продажу, покупку, мену, участие в товариществе или ипотеку имущества несовершеннолетнего и даже на инвестирование его денег.
Некоторые ситуации проверяются особенно строго. По статье 138 отцу нужно разрешение суда, если он хочет купить имущество ребёнка для себя, своей жены или других детей, а также если он продаёт имущество ребёнка, чтобы вложить деньги в свою пользу.
На что смотрит суд?
Критерий статьи 137 — необходимость или явная выгода. Проще говоря, суд хочет убедиться, что продажа хороша для ребёнка, а не просто удобна взрослым.
Закон не даёт готового списка, всё зависит от обстоятельств. Опекуну стоит быть готовым показать:
- Зачем вообще продавать. Например, объект требует от ребёнка расходов на сервисные сборы и ремонт, доля слишком мала, чтобы продать её отдельно, или ребёнку нужны деньги на конкретную цель.
- Что цена справедлива. Продажа по явно заниженной цене может обернуться проблемами для всех (см. раздел для покупателей ниже).
- Что будет с долей ребёнка от выручки. У Dubai Courts есть отдельные услуги для депонирования сумм, причитающихся несовершеннолетним, и для перевода их денег на инвестиционные депозиты, то есть суд внимательно следит, куда идут деньги.
Как проходит процедура в Дубае?
В справочнике услуг Dubai Courts в разделе имущественных дел несовершеннолетних есть отдельная услуга «Sale Authorization for Minor or Ward Benefit». Рядом — смежные заявления: разрешение на покупку для несовершеннолетнего, разрешение на ипотеку его недвижимости и заявление о поручении опекуном действий другому лицу.
Обычный порядок такой:
- Определить опекуна. Если отец жив и дееспособен, это он. Если он умер, это может быть опекун, указанный в его завещании, дед по отцу или лицо, назначенное судом. Суд может назначить мать опекуном над имуществом ребёнка (статья 126).
- Подготовить документы. Свидетельство о праве собственности, свидетельство о рождении и удостоверение личности ребёнка, подтверждение полномочий опекуна и, если объект получен по наследству, свидетельство о наследниках. Иностранные документы нужно легализовать и сделать юридический перевод на арабский.
- Подать заявление о разрешении на продажу с объяснением, в чём выгода для ребёнка.
- Подписать сделку в Dubai Land Department с разрешением суда. Если объект получен по наследству, по процедуре продажи для наследников DLD доля каждого наследника в цене переводится через его департамент трастов на банковский счёт, а для продажи жилой недвижимости нужна заявка на одобрение следственной комиссии.
Мы не указываем сроки и судебные сборы, потому что не смогли подтвердить их по официальному источнику. Уточните их в суде или у лицензированного юриста.
А если ребёнку принадлежит только часть объекта?
Для его доли всё равно нужен суд. Это самый частый случай: умирает один из родителей, и переживший супруг и дети получают по доле.
Взрослые совладельцы могут распоряжаться своими долями, но долю ребёнка никто не может отчуждать без разрешения. В Дубае есть дополнительное правило. По статье 23 Закона Дубая № 17 от 2022 года, если умерший оставил несовершеннолетних, совершеннолетние наследники и совладельцы обязаны сохранять имущество, а любое распоряжение им без разрешения компетентного суда ничтожно. То же касается совладельцев лица, признанного недееспособным по решению суда.
Какова роль Awqaf Dubai?
Фонд вакуфов и по делам несовершеннолетних (Awqaf Dubai) в силу закона управляет имуществом несовершеннолетних граждан ОАЭ из Дубая, у которых нет опекуна. Для граждан других эмиратов и иностранцев, проживающих в Дубае, он может взять на себя эту роль по заявлению, со своего согласия и по решению суда (статья 21 Закона Дубая № 17 от 2022 года). Фонд также контролирует действия опекунов.
Для большинства семей экспатов, где один из родителей жив, главный «шлагбаум» — суд, а не Awqaf.
Применяется ли право моей страны?
Частично — и здесь многие ошибаются. Статья 16 Гражданского кодекса подчиняет существо отношений по опеке закону лица, которое нужно защитить, а это может быть закон гражданства ребёнка-иностранца. Но статья 18 подчиняет право собственности на недвижимость закону места её нахождения. Объект в Дубае регистрируется и переоформляется по правилам Дубая, поэтому нужно разрешение, которое примут Dubai Courts и Land Department.
Если у вас есть решение суда вашей страны, не рассчитывайте, что его достаточно. Сначала выясните, нужно ли его признание в ОАЭ.
Продажа имущества взрослого, признанного недееспособным
Логика та же. Признавая взрослого недееспособным, суд назначает ему опекуна (статья 126) или, при расточительстве или беспечности, попечителя (статья 127). Правила об опеке применяются в обоих случаях, поэтому продажа его имущества требует разрешения суда по статье 144.
Два момента, о которых семьи часто забывают:
- Доверенность, подписанная до болезни, не поможет. По Гражданскому кодексу поручение прекращается, когда доверитель утрачивает дееспособность, поэтому представитель не может продать имущество по такой доверенности. Почему — объясняем в статье о том, что происходит с доверенностью при смерти или утрате дееспособности.
- Если человек выздоровел, ограничения можно снять. Опека прекращается со снятием ограничения (статья 156), человек вправе сам подать иск об этом (статья 166), а у Dubai Courts есть услуга «Interdiction Lifting Request». После этого он может продать имущество сам.
Что проверить покупателю
Если вы покупаете у опекуна, попросите показать разрешение суда на продажу до внесения задатка. Без него сделка может застрять в Land Department или быть оспорена позже.
Внимательно посмотрите и на цену. По статье 462 Гражданского кодекса, если недвижимость лица, лишённого дееспособности или ограниченного в ней, продана с явной несправедливостью в цене, продавец может потребовать доплаты до рыночной стоимости на дату продажи. Такой иск можно подать в течение трёх лет с момента обретения дееспособности или со дня смерти собственника (статья 463). Статья 174 добавляет, что не имеет значения, подписал ли договор законный представитель или его разрешил суд. Обоснованная оценка защищает обе стороны.
Грозит ли опекуну наказание за продажу без разрешения?
Да. Статья 251 Закона о личном статусе предусматривает лишение свободы и штраф от 5 000 до 100 000 дирхамов или одно из этих наказаний для того, кто ведёт дела несовершеннолетнего и распоряжается его имуществом без разрешения суда, если суд не одобрит сделку впоследствии. Та же статья касается растраты или сокрытия имущества несовершеннолетнего.
Частые вопросы
Можно ли продать долю ребёнка в унаследованной квартире в Дубае без суда?
Нет, пока ребёнку не исполнилось 18. Статья 137 Закона о личном статусе требует разрешения суда на распоряжение недвижимостью несовершеннолетнего, а Закон Дубая № 17 от 2022 года признаёт действия наследников без такого разрешения ничтожными.
Сыну скоро 18. Стоит ли подождать с продажей?
Возможно. С 1 июня 2026 года человек в 18 лет, психически здоровый, полностью дееспособен по статье 84 Гражданского кодекса и может сам подписать продажу своей доли. Подождать несколько месяцев может оказаться проще, чем обращаться в суд, но сопоставьте это с тем, насколько срочна продажа.
Нужно ли разрешение суда, чтобы купить недвижимость на имя ребёнка?
У Dubai Courts есть отдельная услуга «Purchase Authorization for Minor or Ward Benefit», поэтому уточните в суде до покупки. Кроме того, покупка на имя ребёнка означает, что любая продажа до его 18-летия потребует разрешения суда.
Можно ли заложить недвижимость, принадлежащую ребёнку?
Не без суда. Установление вещного права, например ипотеки, на недвижимость несовершеннолетнего входит в перечень статьи 137, а у Dubai Courts есть отдельное заявление о разрешении на ипотеку имущества несовершеннолетнего.
Я живу за границей. Может ли кто-то заняться заявлением в суд и продажей за меня?
Чаще всего да. Опекун за пределами ОАЭ может подписать доверенность в своей стране, легализовать её и уполномочить представителя в Дубае. У Dubai Courts также есть заявление о поручении опекуном действий другому лицу. Шаги легализации описаны в нашем руководстве о доверенности из-за рубежа.
Чем может помочь The Deed Box
Мы готовим доверенности для опекунов и наследников, которые не могут приехать, и сопровождаем их нотариальное заверение и легализацию, организуем юридический перевод на арабский свидетельств о рождении, судебных решений и наследственных документов и помогаем семьям заранее составить завещание с назначением опекуна для детей. Смотрите нашу услугу доверенности на недвижимость, услуги по завещаниям и статью о доверенности для наследования в ОАЭ.
Статья описывает законодательство в общих чертах и не является юридической консультацией по вашей ситуации.