Может ли мусульманин составить завещание в ОАЭ: правило одной трети и варианты
Мусульманин может составить завещание в ОАЭ, но по федеральному закону о личном статусе оно обычно действует только в пределах трети наследства, а завещательный отказ в пользу наследника требует согласия остальных наследников. Разбираем, как работает завещание по шариату, почему DIFC закрыт для мусульман и когда экспат

Коротко: да, мусульманин может составить завещание в ОАЭ, но для большинства мусульман оно распространяется на треть наследства, а не на всё имущество. По федеральному закону о личном статусе завещание исполняется в пределах трети того, что остаётся после расходов на похороны и уплаты долгов, а завещательный отказ в пользу человека, который и так является наследником, действует только с согласия остальных совершеннолетних наследников. Остальное делится по фиксированным долям шариата. У экспатов-мусульман есть ещё один путь: Судебный департамент Абу-Даби (ADJD) прямо указывает, что лица без гражданства ОАЭ могут зарегистрировать завещание в его Офисе гражданских завещаний независимо от религии. А вот завещание DIFC недоступно тем, кто является или когда-либо был мусульманином.
Этот вопрос нам задают в разных вариантах. Инженер из Пакистана, живущий в Шардже, хочет, чтобы жена не осталась ни с чем. Египетская пара в Дубае сомневается, меняет ли завещание хоть что-то. Британка, принявшая ислам, уверена, что её английское завещание распространяется и на квартиру в JLT. Ответы разные, поэтому начнём с того, какой закон применяется.
Какой закон определяет наследство мусульманина в ОАЭ
Основной акт — Федеральный декрет-закон № 41 от 2024 года о личном статусе, действующий с апреля 2025 года. Статья 1 распространяет его на граждан ОАЭ, если одна из сторон мусульманин, и на иностранцев, если только один из них не попросит применить право своей страны или другое право, допустимое законодательством ОАЭ.
Это возможность, а не гарантия. Применит ли суд право вашей страны к наследству, зависит от самого ходатайства, от содержания этого права и от суда. Во многих странах, откуда приезжают мусульмане, наследственное право само основано на шариате, так что результат почти не меняется. Исходите из того, что будут действовать федеральные правила, описанные ниже, если вы не предпримете осознанных шагов.
Гражданский режим, который даёт полную свободу завещания, рассчитан на немусульман. Так же устроены закон Дубая о завещаниях немусульман (Закон № 15 от 2017 года) и служба завещаний судов DIFC.
Что может завещание по шариату (васыйя)
Правила содержатся в главе о завещаниях закона о личном статусе. Если просто:
- Треть после расходов и долгов. Завещание исполняется в пределах трети наследства после расходов на похороны и погашения долгов (статья 173). Не менее двух третей всегда получают наследники по своим долям.
- Наследнику — только с согласия. Завещательный отказ в пользу наследника, например жены, сына или дочери, недействителен, если его не одобрят остальные совершеннолетние наследники, и исполняется он только из долей тех, кто согласился (статья 184). Суд может сохранить его и при наличии веского интереса. Является ли человек наследником, определяется на дату смерти, а не на дату завещания.
- Больше трети — решают наследники. Всё, что сверх трети, исполняется только с согласия наследников (статья 193). Если наследников нет вообще, завещать можно и больше трети.
- Разная религия не помеха. Завещание действительно и при разной религии, в том числе между супругами (статья 182). Для смешанных семей это важно: жена-христианка не наследует мужу-мусульманину по шариату, но может получить имущество по завещанию в пределах трети.
- У внуков уже может быть право. Если кто-то из ваших детей умер раньше вас, его дети могут иметь право на обязательный завещательный отказ, который исполняется из трети в первую очередь. Подробно — в статье об обязательном завещании в пользу внуков.
- Менять так же, как составляли. Завещание, удостоверенное компетентным органом, например нотариусом, можно изменить или отменить только тем же способом (статья 177).
Пример. Имран, мусульманин, живущий в Дубае, оставляет жену, двух сыновей и дочь; чистая наследственная масса после долгов и похорон — 3 млн дирхамов. По завещанию он может распорядиться суммой до 1 млн дирхамов: например, 400 000 дирхамов вдовой сестре, которая не наследует, пока у него есть сыновья, и 200 000 дирхамов благотворительной организации. Согласие для этого не нужно. Если же он хочет, чтобы жена получила его машину сверх своей доли, эта часть потребует согласия остальных совершеннолетних наследников после его смерти. Если дети к тому времени несовершеннолетние, дать согласие они не могут, и такой отказ исполнят только из долей согласившихся взрослых наследников.
Где мусульманин может зарегистрировать завещание
| Реестр | Для мусульман? | Что это значит |
|---|---|---|
| Служба завещаний судов DIFC | Нет | Нужно не быть мусульманином и никогда им не быть |
| Нотариус (например, нотариус судов Дубая) | Да | Завещание в пределах шариата, обычно на арабском или двуязычное |
| Офис гражданских завещаний ADJD (Абу-Даби) | Лица без гражданства ОАЭ любой религии | Гражданское завещание по Закону Абу-Даби № 14 от 2021 года |
Про DIFC всё ясно из FAQ судов DIFC о завещаниях: для регистрации вы не должны быть мусульманином и не должны были им быть когда-либо. Стандартная форма завещания DIFC даже предусматривает, что оно становится ничтожным, если завещатель в любой момент до смерти был мусульманином. Тем, кто принял ислам, стоит об этом помнить: завещание DIFC, составленное до принятия ислама, под угрозой.
Про Абу-Даби прямо отвечает страница Гражданского семейного суда ADJD. На вопрос «Могут ли мусульмане зарегистрировать завещание?» там сказано: если вы не гражданин ОАЭ, то независимо от религии вы можете зарегистрировать завещание в Офисе гражданских завещаний Абу-Даби. Опубликованный сейчас сбор за регистрацию обычного завещания — 950 дирхамов.
Для многих экспатов-мусульман это реальный вариант, но учтите:
- Юридические фирмы, работающие по этому маршруту, сообщают, что право на него проверяется в каждом случае отдельно по гражданскому семейному праву Абу-Даби, где учитываются, например, гражданство, место и форма брака. Будьте готовы к вопросам.
- Завещание ADJD касается вашего имущества в ОАЭ. Оно не меняет того, как ваша страна относится к имуществу там и к завещанию, отступающему от долей шариата.
- Родственники, рассчитывавшие на доли по шариату, могут его оспорить. Понятный текст и чистая регистрация затрудняют спор, но не исключают его.
Наше руководство о регистрации завещания в ADJD (на английском) описывает подачу заявления и онлайн-встречу с нотариусом.
Чего завещание само не решит
Завещание работает только после смерти и только в своих пределах. Вот чего от него часто ждут напрасно:
- Совместная собственность. В ОАЭ доля одного совладельца не переходит автоматически к другому, она входит в наследство.
- Поздние дарения. Дарение во время смертельной болезни приравнивается к завещанию и подпадает под правило трети. См. нашу статью о дарении во время смертельной болезни.
- Имущество за рубежом. Ваша квартира в Лахоре, Каире или Манчестере подчиняется праву и процедурам той страны.
Короткий чек-лист
- Запишите, кто ваши наследники сегодня и кто унаследует, если ребёнок или супруг умрёт раньше вас.
- Решите, как распорядиться третью и кто из ненаследников должен что-то получить.
- Если хотите, чтобы кто-то из наследников получил больше своей доли, подумайте, не лучше ли дарение, пока вы здоровы.
- Если вы не гражданин ОАЭ и хотите гражданское завещание, уточните право на него в ADJD до составления текста.
- Для реестра в ОАЭ готовьте завещание на арабском или двуязычное и сообщите исполнителю, где оно зарегистрировано.
FAQ
Может ли мусульманин зарегистрировать завещание DIFC?
Нет. Служба завещаний DIFC предназначена только для тех, кто не является мусульманином и никогда им не был. В завещании DIFC указано, что оно становится ничтожным, если завещатель был мусульманином в любой момент до смерти.
Может ли мусульманин оставить всё жене в ОАЭ?
Одним завещанием — нет, если есть другие наследники. По закону о личном статусе завещательный отказ наследнику требует согласия остальных совершеннолетних наследников, а завещать можно не больше трети. Лицам без гражданства ОАЭ стоит рассмотреть гражданское завещание в ADJD, которое не привязано к долям шариата.
Может ли мусульманин завещать часть имущества супругу-немусульманину?
Да, в пределах трети. Статья 182 закона о личном статусе прямо допускает завещание при разной религии, в том числе между супругами.
Может ли экспат-мусульманин составить завещание в Абу-Даби?
ADJD указывает, что лица без гражданства ОАЭ независимо от религии могут зарегистрировать завещание в Офисе гражданских завещаний Абу-Даби. Право на это проверяется при подаче заявления, поэтому уточните его до составления текста.
Что будет, если мусульманин умрёт в ОАЭ без завещания?
Наследство разделят между наследниками по фиксированным долям закона о личном статусе. Посторонние наследникам лица ничего не получат, если только не возникает обязательный завещательный отказ.
Чем может помочь The Deed Box
Мы помогаем клиентам-мусульманам и немусульманам во всех семи эмиратах, а также семьям за рубежом, выбрать подходящий вариант завещания, подготовить его на арабском или в двуязычной версии с юридическим переводом и организовать запись на регистрацию. Начните со страницы услуг по завещаниям.
Источники проверены 20 ноября 2026 года: Федеральный декрет-закон № 41 от 2024 года о личном статусе (статьи 1, 173, 177, 179, 182, 184 и 193); FAQ судов DIFC о завещаниях и форма полного завещания DIFC; страница Гражданского семейного суда ADJD (FAQ о завещаниях, вопрос 7, и сборы). Это общая информация, а не юридическая консультация; приоритет имеют официальные тексты на арабском языке.