Несколько завещаний в ОАЭ: какое из них будет исполнено
В ОАЭ новое завещание не всегда отменяет старое. Как закон Дубая о завещаниях немусульман, суды DIFC и федеральный закон о личном статусе решают спор между двумя завещаниями, чем может навредить завещание, составленное на родине, и как правильно отменить старое завещание.

Коротко: в ОАЭ новое завещание не всегда отменяет старое. Для немусульман в Дубае зарегистрированное завещание имеет приоритет над незарегистрированным, а если зарегистрированы оба, закон отдаёт приоритет тому, что зарегистрировано первым, если только старое не было официально отменено или заменено в реестре. Для мусульман по федеральному закону о личном статусе второе завещание не отменяет первое, если завещатель прямо этого не указал, поэтому оба могут исполняться вместе. Если у вас больше одного завещания, в ОАЭ или за границей, надёжнее всего отменить старое тем же способом, каким оно было составлено, и писать каждое завещание с учётом другого.
Такое встречается чаще, чем кажется. Человек регистрирует завещание в судах DIFC в 2019 году, обновляет завещание на родине в 2023-м, набирает короткую записку на ноутбуке в 2025-м и считает, что действовать будет самый свежий документ. В ОАЭ это может оказаться не так.
Почему правило «действует последнее завещание» здесь не работает
Во многих странах новое завещание начинается с пункта об отмене всех прежних, и в силе остаётся самый поздний действительный документ. В ОАЭ смотрят на другое: было ли завещание зарегистрировано, где и как, и было ли прежнее прямо отменено. Какие правила применяются, зависит прежде всего от вашей религии и от реестра, которым вы пользовались.
| Ваша ситуация | Основное правило | Источник |
|---|---|---|
| Немусульманин, завещание зарегистрировано в судах Дубая или DIFC | Зарегистрированное важнее незарегистрированного; если зарегистрированы все, приоритет у первого; отмена должна быть внесена в реестр | Закон Дубая № 15 от 2017 г., ст. 10 и 11 |
| Мусульманин (федеральный закон о личном статусе) | Более позднее завещание не отменяет прежнее без прямого указания; нотариальное завещание меняется только тем же способом | Федеральный декрет-закон № 41 от 2024 г., ст. 177 и 180 |
| Немусульманин, завещание зарегистрировано в Абу-Даби | Отменяется по форме суда об отмене гражданского завещания | Формы судебного департамента Абу-Даби |
| Завещание, составленное в другой стране | Может существовать вместе с завещанием DIFC, но неудачная формулировка может его аннулировать | FAQ судов DIFC о завещаниях; Правила реестра DIFC, часть 6 |
Немусульмане в Дубае: порядок определяет регистрация
Закон Дубая № 15 от 2017 года регулирует завещания и наследство немусульман в Дубае, включая DIFC. «Реестр» в нём означает реестр завещаний судов Дубая или реестр судов DIFC.
Статья 11 прямо говорит о нескольких завещаниях:
- если зарегистрировано только одно из них, действует зарегистрированное;
- если зарегистрированы все, действует зарегистрированное первым;
- если не зарегистрировано ни одно, они считаются одним завещанием, а при противоречиях решает суд.
Статья 10 перечисляет случаи, когда завещание утрачивает силу. Здесь важны два: вы отменяете завещание и отмена вносится в реестр, либо регистрируется новое завещание, противоречащее прежнему.
Практический вывод: самодельный документ или завещание, подписанное за границей и не зарегистрированное, не заменит зарегистрированное завещание в Дубае. А если вы хотите заменить зарегистрированное завещание, не оставляйте реестру гадать о ваших намерениях. Отмените старое в реестре или зарегистрируйте новое через процедуру изменения в том же реестре, чтобы было ясно, какое завещание действует.
Завещания DIFC: изменение, отзыв и завещание на родине
Суды DIFC публикуют свои ответы в FAQ судов DIFC о завещаниях:
- Любое изменение — это новое завещание. Обновление завещания DIFC считается новым завещанием и проходит почти те же шаги, что и первоначальная регистрация. Сбор за изменение указан как 550 дирхамов за одно завещание.
- Завещание можно отозвать. Его можно изъять из реестра по письменному заявлению на имя регистратора, поданному вами или представителем, которого вы письменно уполномочили. По правилам DIFC завещание считается отменённым с даты получения заявления реестром, и регистратор подтверждает это письменно.
- Брак его отменяет. Завещание DIFC отменяется последующим браком, если в нём ясно не указано намерение вступить в брак с этим человеком.
- Его может отменить более позднее завещание, даже составленное за границей. Часть 6 Правил реестра завещаний и наследства DIFC допускает отмену завещания DIFC более поздним действительным завещанием, которое прямо или косвенно его отменяет, независимо от того, соответствует ли оно правилам DIFC, либо подписанным письменным заявлением об отмене. Если более позднее завещание само не зарегистрировано по правилам DIFC, отмену должен подтвердить суд; к заявлению прилагаются копия более позднего завещания, выдержки из применимого права и аффидевит юриста.
- Второе завещание за границей допустимо, но с оговоркой. Ничто не мешает составить завещание в другой стране после регистрации завещания DIFC. Но суды предупреждают, что другое завещание «может аннулировать» завещание DIFC, если оно составлено неправильно, и настоятельно советуют получить юридическую консультацию, если завещание за границей у вас уже есть.
Именно на этих двух пунктах чаще всего ошибаются экспаты. Типовые завещания в Великобритании, Индии, на Филиппинах и в других странах часто начинаются со слов «отменяю все свои прежние завещания». Подпишите такое на родине после регистрации завещания DIFC, и вы рискуете получить спор о том, действует ли ваше завещание в ОАЭ. Обычное решение — ограничить каждое завещание имуществом в своей стране и сформулировать пункт об отмене так, чтобы он отменял только прежние завещания по той же стране.
Мусульмане: оба завещания могут действовать
Для мусульман правила содержатся в Федеральном декрете-законе № 41 от 2024 года о личном статусе.
Новое завещание — не отмена. Статья 180 гласит, что наличие нескольких завещаний не означает отмену прежнего, если завещатель прямо не заявил об отмене. Любое заинтересованное лицо может доказывать отмену, но исходная позиция такова: действуют оба.
Что бывает, когда они исполняются вместе. Мусульманин может завещать не более трети наследства после расходов на похороны и долгов, если наследники не согласятся на большее. Если два завещания вместе превышают треть и не указывают конкретное имущество, доля каждого получателя уменьшается пропорционально. Если одно и то же конкретное имущество завещано разным людям в разных завещаниях, оно делится между ними поровну, если завещатель не указал иное.
Пример: в 2022 году Ахмед завещает четверть наследства семье сестры. В 2025-м пишет второе завещание на четверть в пользу благотворительной организации, не упоминая первое. Оба действуют. Вместе это половина, больше трети, поэтому без согласия наследников каждый завещательный отказ уменьшается до одной шестой наследства.
Меняйте так же, как составляли. Статья 177 позволяет изменить или отменить завещание целиком или частично словами или действиями. Но если завещание удостоверено компетентным органом, например нотариусом, изменить или отменить его можно только тем же способом. Порвать свой экземпляр нотариального завещания недостаточно.
Завещания в Абу-Даби
Немусульмане, зарегистрировавшие завещание в гражданском семейном суде Абу-Даби, отменяют его по форме суда об отмене гражданского завещания: её подписывает сотрудник суда по удостоверению и присваивает номер отмены. Форма опубликована на странице форм судебного департамента Абу-Даби. Если вы заменяете завещание Абу-Даби завещанием DIFC или судов Дубая либо наоборот, разберитесь со старой регистрацией, а не рассчитывайте, что новое её перекроет.
Завещание может потерять силу и без ваших действий
Некоторые события незаметно отменяют часть завещания. По статье 10 закона Дубая завещательное распоряжение утрачивает силу, если:
- вы продали или иначе передали имущество при жизни,
- получатель умер раньше вас, если в завещании не назван заменяющий,
- имущество уничтожено или оказалось не вашим,
- получатель отказался от него после вашей смерти.
Завещание, оставляющее дочери «мою квартиру в JLT», ничего ей не даст, если вы продали эту квартиру и купили другую в Dubai Hills. Поэтому стоит назвать запасного получателя и запасного исполнителя. Почему это важно, мы объясняем в статье о выборе исполнителя завещания.
Чек-лист, если у вас несколько завещаний
- Перечислите все подписанные завещания во всех странах и где каждое зарегистрировано или хранится.
- Определите, что охватывает каждое. Обычно одно — для имущества в ОАЭ, другое — для имущества на родине.
- Проверьте пункты об отмене, чтобы новое завещание за границей случайно не отменило завещание в ОАЭ, и наоборот.
- Отменяйте правильно. В Дубае отмена должна быть внесена в реестр. В DIFC — через изменение или отзыв. В Абу-Даби — по форме отмены. Нотариальное завещание по закону о личном статусе отменяется у нотариуса.
- Сообщите исполнителю, где лежат действующие завещания.
Частые вопросы
Можно ли иметь два завещания в ОАЭ?
Да. Ничто не мешает иметь завещание в ОАЭ и ещё одно на родине, и суды DIFC прямо это допускают. Риск в формулировках: каждое завещание должно охватывать чётко определённое имущество и не отменять другое по ошибке.
Отменяет ли новое завещание старое автоматически в Дубае?
Не автоматически. Для немусульман Закон Дубая № 15 от 2017 года устанавливает, что зарегистрированное завещание важнее незарегистрированного, среди зарегистрированных приоритет у первого, а завещание утрачивает силу, когда регистрируется его отмена или новое противоречащее завещание. Для мусульман более позднее завещание не отменяет прежнее без прямого указания.
Моё завещание DIFC зарегистрировано первым. Перекроет ли его более позднее завещание в России или Великобритании?
Может. Правила DIFC позволяют более позднему действительному завещанию, даже составленному за границей, отменить завещание DIFC, если оно прямо или косвенно его отменяет, при подтверждении отмены судом. Чтобы этого избежать, иностранное завещание лучше ограничить имуществом за пределами ОАЭ, а пункт об отмене сформулировать так, чтобы завещание DIFC сохранялось.
Как отменить зарегистрированное завещание в ОАЭ?
Через реестр, где оно хранится. Закон Дубая требует внести отмену в реестр. Завещания DIFC меняются регистрацией нового завещания или отзываются письменным заявлением регистратору. В Абу-Даби есть форма отмены гражданского завещания. Нотариальное завещание по закону о личном статусе отменяется тем же способом, каким было удостоверено.
Что будет, если ни одно из моих завещаний не зарегистрировано?
Для немусульман в Дубае незарегистрированные завещания считаются одним, а при противоречиях суд решает, какие положения применять. Обычно это означает обращение в суд, больше времени и расходов для семьи.
Чем может помочь The Deed Box
Мы помогаем клиентам разобраться именно с такими пересечениями: выяснить, какие завещания существуют, подготовить новое завещание в ОАЭ, согласованное с завещанием на родине, и организовать запись на регистрацию. Посмотрите нашу услугу по завещаниям или статью о зеркальных и индивидуальных завещаниях, если планируете вместе с супругом.
Источники проверены 19 ноября 2026 года: Закон Дубая № 15 от 2017 г. (статьи 2, 10 и 11); FAQ судов DIFC о завещаниях; Правила реестра завещаний и наследства DIFC (правила 10 и 18); Федеральный декрет-закон № 41 от 2024 г. о личном статусе (статьи 173, 177, 180 и 193); формы гражданского семейного суда Абу-Даби. Это общая информация, а не юридическая консультация; официальные тексты на арабском языке имеют преимущественную силу.