The Deedbox
The Deedbox journal

Что представитель по доверенности в ОАЭ должен вам: отчёты, заботливость и ваши деньги

Представитель обязан действовать в пределах доверенности, проявлять заботливость, информировать вас, отчитываться и не использовать ваши деньги в своих интересах. Рассказываем, что говорит Закон ОАЭ о гражданских сделках, действующий с июня 2026 года, что вы должны ему взамен и какие пункты стоит добавить до подписания

Иллюстрация: рабочий стол с подписанной доверенностью рядом с открытой бухгалтерской книгой, стопкой квитанций, калькулятором и ключом от дома на бирке, за окном небоскрёбы Дубая

Коротко: ваш представитель по доверенности не просто человек с правом подписи. По Закону ОАЭ о гражданских сделках, действующему с 1 июня 2026 года, он обязан действовать в пределах доверенности, проявлять должную заботливость, держать вас в курсе, отчитываться о сделанном и никогда не использовать ваши деньги в своих интересах. Если он нарушает эти обязанности, он должен возместить вам ущерб. Большинство этих правил действуют, даже если в доверенности о них ничего не сказано, но несколько дополнительных строк в тексте сильно упрощают их применение.

Вот ситуация, которую мы встречаем часто. Человек, живущий в Торонто, оформляет на брата в Шардже доверенность сдать квартиру и получать арендную плату. Через два года владелец не знает, какая была аренда, оплачены ли сервисные сборы и куда делся депозит. Брат не обязательно нечестен. Просто никто не договорился, как обращаться с деньгами и как часто отчитываться. Закон закрывает часть этого пробела, но не весь.

Откуда эти правила

Представительство по доверенности в ОАЭ теперь регулирует Федеральный декрет-закон № 25 от 2025 года о Законе о гражданских сделках, глава о договоре поручения (статья 866 и далее). Статья 866 определяет поручение как договор, по которому представитель совершает юридическое действие от имени и за счёт доверителя. Именно слова «за счёт доверителя» лежат в основе всех обязанностей ниже. Приоритет имеет официальный арабский текст.

Обязанность 1: не выходить за пределы доверенности

Согласно статье 874, представитель исполняет поручение, не выходя за установленные пределы, кроме случаев, когда это выгоднее для вас.

Есть узкое исключение: он может выйти за пределы полномочий, если заранее уведомить вас было невозможно, а обстоятельства позволяют предположить, что вы бы согласились. В этом случае он обязан незамедлительно сообщить вам.

Если представитель сделал что-то за рамками доверенности и вас это устраивает, вы можете одобрить это задним числом. Статья 873 приравнивает последующее одобрение к предварительному поручению.

Обязанность 2: действовать заботливо

Статья 875 устанавливает два стандарта:

  • Безвозмездный представитель (родственник или друг): та же заботливость, что и в собственных делах.
  • Платный представитель (профессионал или любой, кому вы согласились платить): заботливость обычного разумного человека.

Это важно, когда что-то идёт не так. Платного представителя, пропустившего срок продления аренды, оценивают по тому, как поступил бы разумный человек, а не по тому, насколько небрежен он со своими бумагами.

Обязанность 3: информировать и отчитываться

Об этой обязанности забывают чаще всего. Статья 876 обязывает представителя сообщать доверителю необходимую информацию о ходе исполнения поручения и представлять отчёт, если не согласовано иное.

То есть по умолчанию вы вправе знать, что подписано, что оплачено и что получено. Но оговорка «если не согласовано иное» работает в обе стороны: доверенность или отдельное соглашение могут ограничить отчётность, а некоторые шаблоны здесь размыты. Прочитайте текст до подписания и, если нужны регулярные отчёты, пропишите это.

Полезный отчёт обычно включает:

  1. Какие действия совершены по доверенности и когда.
  2. Полученные суммы (аренда, цена продажи, возвраты): от кого и на какой счёт.
  3. Выплаченные суммы (сборы, сервисные платежи, ремонт) с квитанциями.
  4. Что ещё не завершено.

Обязанность 4: ваши деньги не его деньги

Статья 877 говорит прямо: представитель не вправе использовать деньги доверителя в своих интересах. Если он это сделал, он обязан возместить причинённый ущерб.

Статья 883 добавляет, что деньги, полученные представителем за счёт доверителя, считаются находящимися у него на хранении. Если они утрачены без его вины и небрежности, он не отвечает. Если же он смешал их со своими средствами, потратил или хранил небрежно, опереться на эту защиту ему будет очень трудно.

На практике проще всего, чтобы арендная плата или выручка от продажи поступали сразу на ваш собственный счёт, а не на счёт представителя. Банки и девелоперы часто это принимают, если условие чётко прописано.

Обязанность 5: соблюдать установленную цену

При доверенности на продажу статья 888 разрешает представителю продавать по надлежащей цене. Если вы установили цену, а он продал дешевле без вашего предварительного согласия или последующего одобрения и передал объект покупателю, вы можете выбрать: вернуть имущество, одобрить сделку или взыскать с представителя разницу.

Ещё два правила важны для семейных договорённостей. Представитель по продаже не может купить объект сам или продать его супругу, родителям или детям без вашего прямого разрешения (статья 889; подробнее в нашей статье о двух представителях и праве передоверия). А по статье 891 платный представитель обязан получить цену, тогда как безвозмездный должен лишь уполномочить вас получить её.

Что вы должны своему представителю

Обязанности взаимны:

  • Вознаграждение. Статья 892: вы платите согласованное вознаграждение после выполнения работы. Если вознаграждение не согласовано, а представитель обычно работает за плату, ему положено обычное (справедливое) вознаграждение; иначе он считается действующим безвозмездно.
  • Расходы. Статья 893: вы возмещаете расходы на исполнение поручения в обычном размере.
  • Отзыв в подходящий момент. Статья 898 позволяет отозвать доверенность или ограничить полномочия когда угодно, если к поручению не привязано право третьего лица и оно не выдано в интересах самого представителя. Статья 899 добавляет: при отзыве в неподходящее время или без уважительной причины вам, возможно, придётся возместить ему ущерб.

Если прописать в доверенности вознаграждение (или его отсутствие) и лимит расходов, большинства семейных споров удаётся избежать.

Что делать, если представитель не отчитывается

  1. Запросите письменно. Сошлитесь на доверенность и попросите отчёт о совершённых действиях и движении денег. Сохраните копию.
  2. Ограничьте или отзовите. Если ответа нет, вы можете ограничить или отменить доверенность по статье 898. Уведомите банки, девелоперов и органы, у которых есть её копия.
  3. Получите консультацию. Если пропали деньги, обратитесь к юристу с лицензией в ОАЭ насчёт требования об отчёте и возмещении на основании статей 876 и 877. Сохраняйте все сообщения, квитанции и выписки.

Представитель тоже может отказаться от поручения. По статье 900 он должен уведомить вас и довести начатые дела до стадии, когда вам уже не грозит ущерб.

Пункты, которые стоит добавить до подписания

  • Отчётность: «Представитель предоставляет письменный отчёт обо всех действиях и денежных средствах каждые три месяца и по запросу».
  • Куда идут деньги: только на указанный счёт доверителя.
  • Лимит расходов: максимальная сумма на ремонт или сборы без вашего предварительного письменного согласия.
  • Вознаграждение: конкретная сумма или указание, что представитель действует безвозмездно.
  • Минимальная цена: при продаже нижняя граница цены или ваше письменное согласие на итоговую цену.
  • Срок: дата окончания или событие, прекращающее доверенность. По статье 897 поручение прекращается выполнением работы или истечением срока, а также смертью или утратой дееспособности.

Если вы подписываете за рубежом, наш гид о доверенности, оформляемой за пределами ОАЭ описывает нотариальное заверение, легализацию и перевод. Для недвижимости смотрите страницу доверенность на недвижимость.

Вопросы и ответы

Обязан ли представитель показывать мне квитанции по доверенности в ОАЭ?

По умолчанию да. Статья 876 обязывает его информировать вас и отчитываться, если не согласовано иное. Квитанции и банковские выписки — обычный способ подтвердить отчёт.

Может ли представитель держать арендную плату или деньги от продажи на своём счёте?

Закон запрещает ему использовать ваши деньги в своих интересах (статья 877), а полученные для вас суммы считаются находящимися на хранении (статья 883). Чтобы не было сомнений, попросите, чтобы деньги поступали на ваш счёт.

Положено ли представителю вознаграждение?

Только если оно согласовано или если не согласовано, но представитель обычно работает за плату: тогда ему положено справедливое вознаграждение (статья 892). Вы также возмещаете обычные расходы (статья 893).

Представитель продал мою квартиру ниже установленной цены. Что делать?

По статье 888, если вы установили цену, а он продал дешевле без вашего согласия или одобрения, вы можете вернуть имущество, одобрить сделку или взыскать с него разницу. Обратитесь к юристу как можно скорее.

Могу ли я отменить доверенность, если представитель перестал отчитываться?

Как правило, да. Статья 898 позволяет в любой момент отозвать или ограничить доверенность, если к ней не привязано право третьего лица и она не выдана в интересах представителя. Уведомите всех, у кого есть копия.

А если представитель вышел за рамки доверенности, но результат меня устраивает?

Вы можете одобрить его действия. По статье 873 последующее одобрение приравнивается к предварительному поручению.

Чем может помочь The Deed Box

Мы помогаем клиентам во всех семи эмиратах и за рубежом готовить доверенности с понятными условиями об отчётности, обращении с деньгами, вознаграждении и продаже, организуем юридический перевод и сопровождаем на этапах нотариального заверения и легализации. Начните со страницы услуги по доверенностям или прочитайте, что происходит с доверенностью после смерти.

Источники проверены 22 ноября 2026 года: Федеральный декрет-закон № 25 от 2025 года о Законе о гражданских сделках (статьи 866, 873–877, 883, 888, 889, 891–893 и 897–900), действует с 1 июня 2026 года. Это общая информация, а не юридическая консультация; приоритет имеет официальный арабский текст.

All blog posts

The Deedbox — сервис подготовки юридических документов. Это не нотариальная контора и не юридическая фирма. Мы готовим документы и координируем нотариальное заверение, регистрацию, аттестацию и легализацию через уполномоченных лиц и компетентные органы. Регистрацию завещаний выполняет соответствующий орган — DIFC Courts Wills Service, Судебный департамент Абу-Даби, суды Дубая или нотариус; мы готовим и координируем, мы не регистрируем. Подготовка или оплата документа не означает, что он заверен, зарегистрирован или принят каким-либо органом — это отдельные этапы, и мы точно показываем, на каком из них находится ваше дело. Ничто на этой странице не является юридической консультацией.

Обязанности представителя по доверенности в ОАЭ