The Deedbox
The Deedbox journal

阿联酋强制遗赠:孙辈何时可以取得已故父母的份额

儿子或女儿先于自己的父母去世时,阿联酋法律仍可通过强制遗赠(wasiyya wajiba)让其子女获得一份遗产。本文介绍谁有资格、如何在三分之一上限内计算、何时不适用,以及非穆斯林外籍人士的情况。

插图:日落时迪拜庭院中的一棵家族树,一根树枝被截断后长出新芽,旁边是一把放着拐杖的空椅子,桌上有一份盖有火漆印的遗嘱、钢笔、老花镜、玩具小汽车和一张系着黑丝带的相框

简短回答:在很多情况下可以。根据阿联酋联邦《个人身份法》,如果儿子或女儿先于父母去世(或与父母同时去世),这位儿子或女儿的子女有权从祖父母的遗产中获得强制遗赠,阿拉伯语称为 al-wasiyya al-wajiba。其数额等于已故父母本应继承的份额,但最多不超过遗产的三分之一;即使祖父母从未立遗嘱,这项权利也同样适用。如果孙辈本身已经是继承人,或者祖父母已经通过遗嘱或赠与给过他们这笔数额,则不适用。

很多家庭是在最艰难的时候才知道这条规定的。父亲去世,遗产案件立案,有人问:那我已故哥哥的孩子呢?按照一般的继承规则,他们往往什么也得不到,因为在世的叔伯会把他们排除在外。强制遗赠正是为了解决这个问题而设。

什么是强制遗赠?

强制遗赠是法律视为祖父母通过遗嘱留下的一份财产,无论祖父母是否真的立过遗嘱。它规定在2024年第41号联邦法令《个人身份法》第179条,该法自2025年4月15日起施行。

需要同时满足三个条件:

  • 祖父或祖母已经去世(或被法院宣告死亡,例如失踪之后),
  • 其某个儿子或女儿先于他们去世,或与他们同时去世,例如在同一场事故中,
  • 这位儿子或女儿留有子女。

这条规则对儿子的子女和女儿的子女一视同仁,而且可以继续向下延伸:曾孙辈也可以通过自己父母那一支受益。

为什么孙辈需要这条规定

按照固定的继承规则,孙辈往往根本不是继承人。死者如果还有在世的儿子,儿子的子女就会被排除。女儿的子女是通过女性与死者相连,在法律上不属于有继承权的直系卑亲属。如果没有第179条,一个年幼丧亲的孩子,可能仅仅因为家人去世的先后顺序,就失去在家族财产中的任何份额。

孙辈能得到多少?

出发点是一个简单的问题:如果他们的父母比祖父母哪怕多活一刻,本可以继承多少?这个数额归孙辈所有,但绝不超过遗产的三分之一。

例一:以三分之一为上限。 一位祖父去世,留下在世的儿子奥马尔,以及多年前去世的儿子哈立德的两个孩子:孙子阿里和孙女萨拉。如果哈立德还在世,兄弟二人将各分一半遗产。一半超过三分之一,所以强制遗赠以三分之一为限。阿里得九分之二,萨拉得九分之一,因为男性的份额是女性的两倍。奥马尔继承剩下的三分之二。

例二:低于上限。 一位祖母留下三个在世的儿子,以及先于她去世的第四个儿子的子女。如果第四个儿子在世,四个儿子各得四分之一。四分之一少于三分之一,所以他的子女共同分得四分之一,其余由三个儿子分配。

如果还涉及配偶、父母或女儿,计算会更复杂,法院在分配遗产时会处理,但逻辑不变:先算出已故父母的假定份额,再适用三分之一的上限。

每一支只取得自己父母的份额。如果祖父母有两个子女先去世,两家的孙辈各自代替自己的父母,互不摊薄。

什么情况下孙辈得不到强制遗赠

第179条列明了强制遗赠取消或减少的情形:

  • 他们本身已是继承人。 例如,祖父母没有在世的儿子时,儿子的儿子可以作为继承人继承,这时他取得的是继承份额,而不是遗赠。
  • 祖父母已经为他们作了安排。 如果祖父母通过遗嘱给了他们至少同等的数额,或在生前无偿赠与过,就无需再主张。
  • 安排的数额较少。 差额必须从遗产中补足。
  • 安排的数额较多。 超出部分视为普通的自愿遗赠。
  • 只给了部分孙辈。 被遗漏的孙辈仍可获得自己的份额。
  • 杀害或叛教。 根据法律,杀害被继承人的人以及叛教者,不得享有强制遗赠。

如果祖父母把三分之一遗赠给慈善机构或朋友呢?

强制遗赠优先。穆斯林在支付丧葬费用和债务后,最多可以把遗产的三分之一遗赠给非继承人(第173条)。如果祖父把这三分之一全部留给慈善机构,孙辈的强制遗赠要先从这三分之一中支付,慈善机构只能拿到剩下的部分。很多人立遗嘱时没有意识到这一点,结果留给他人的遗赠比原本打算的少。

强制遗赠适用于非穆斯林外籍人士吗?

方式不同,这一点最好结合自身情况咨询专业意见。2024年《个人身份法》适用于穆斯林,也适用于在阿联酋居住的外国人,除非他们选择适用本国法律。非穆斯林一般适用《民事个人身份法》,即2022年第41号联邦法令。

这部民事法律允许非穆斯林通过遗嘱处分其在阿联酋的全部财产。没有遗嘱时,遗产在配偶和子女之间分配。但它没有规定先去世子女的孩子如何处理,已有评论者指出这一空白。如果您是非穆斯林,希望孙辈代替已故子女的位置,不要依赖默认规则,应在已登记的遗嘱中写明他们的名字。我们关于镜像遗嘱与单独遗嘱的文章介绍了夫妻通常如何安排。

遗产立案时家属应该怎么做

不要等着强制遗赠自动适用。请确保法院掌握完整情况:

  1. 在继承人档案中列明已故的儿子或女儿,并附上其死亡证明,让法院知道这一支的存在。
  2. 证明孙辈的亲属关系,提供能把他们与已故父母联系起来的出生证明。在国外签发的文件,通常需要认证并翻译成阿拉伯语,阿联酋法院才会接受。
  3. 核查祖父母给孙辈的遗嘱或赠与,因为这些会减少或取消其权利。
  4. 如果孙辈是未成年人,由其监护人代为行事,处分未成年人名下的房产份额需要法院许可。详见我们关于在迪拜出售未成年人名下房产的文章。
  5. 如果有家庭成员在国外,可以通过授权书委托阿联酋境内的人跟进案件。请参阅我们关于继承事务授权书的指南。

祖父母如何提前规划

如果您已经失去了一个孩子,可以自己把这件事安排好,而不是交给法院去计算。一份给予孙辈应得份额、或在三分之一范围内给予更多的遗嘱,能让所有人都清楚。生前无偿赠与会计入他们的权利,所以请保留相关记录。另外请记住,三分之一的上限涵盖您全部的自愿遗赠。临终疾病期间的赠与也按遗赠处理,详见我们关于临终疾病期间赠与的文章。

常见问题

在阿联酋,父母先于祖父母去世,孙辈能继承吗?

通常不能作为普通继承人继承,但根据2024年《个人身份法》第179条,他们有权获得等同于已故父母份额的强制遗赠,最多为遗产的三分之一,除非他们本身已是继承人或已获得安排。

女儿的子女也适用同样的规则吗?

适用。法律规定强制遗赠同时适用于儿子的子女和女儿的子女,不论隔了几代,只要他们自己的父母先于祖父母去世或与其同时去世。

强制遗赠在孙子和孙女之间如何分配?

男性得到女性的两倍,与一般继承规则相同;每一支只取得其父母本应得到的部分。

祖父母的遗嘱能取消强制遗赠吗?

不能简单地排除。如果遗嘱给孙辈的少于应得数额,差额由遗产补足;如果给得更多,超出部分在三分之一范围内视为自愿遗赠。

如果父母和祖父母在同一场事故中去世呢?

规则仍然适用。第179条涵盖先于祖父母去世或与其同时去世的儿子或女儿。

The Deed Box 能为您做什么

我们帮助家庭在阿联酋订立清晰的遗嘱,包括在子女去世后为孙辈作出安排的遗嘱,并为身在国外的亲属准备跟进遗产案件所需的授权书。了解我们的遗嘱服务。

资料核查日期:2026年11月18日。2024年第41号联邦法令《个人身份法》(第173、179、207条);2022年第41号联邦法令《民事个人身份法》(第11条)。本文为一般信息,不构成法律意见;以官方阿拉伯语文本为准。

All blog posts

The Deedbox 是法律文件服务机构,并非公证处,也不是律师事务所。我们撰写文件,并通过持牌方与主管机关协调公证、登记、证明与认证事宜。遗嘱登记由相应主管机关办理——DIFC 法院遗嘱服务中心、阿布扎比司法厅、迪拜法院或公证处;我们负责撰写与协调,不负责登记。文件已撰写或已付款,并不代表其已获公证、登记或被任何机关受理——这些是彼此独立的环节,我们会清楚显示您的案件正处于哪一环节。本页面所载内容均不构成法律意见。

阿联酋强制遗赠:孙辈何时可获得已故父母的份额