The Deedbox
The Deedbox journal

穆斯林能在阿联酋立遗嘱吗?三分之一规则与可选途径

穆斯林可以在阿联酋立遗嘱,但根据联邦个人身份法,遗嘱通常只在遗产三分之一的范围内执行,给继承人的遗赠还需其他继承人同意。本文说明符合伊斯兰教法的遗嘱如何运作、为何迪拜国际金融中心(DIFC)遗嘱不对穆斯林开放,以及外籍穆斯林何时可以在阿布扎比登记民事遗嘱。

插图:迪拜一张书桌上放着一份遗嘱,上面的图表被分成三等份,其中一份为金色,旁边有念珠、护照、钢笔和全家福,窗外是黄昏时分的清真寺和城市天际线

简短回答:可以,穆斯林可以在阿联酋立遗嘱,但对大多数穆斯林来说,遗嘱只能处分遗产的三分之一,而不是全部。根据联邦个人身份法,遗嘱在扣除丧葬费用和债务后剩余遗产的三分之一范围内执行;如果把财产遗赠给本身就是继承人的人,必须经其他成年继承人同意才有效。其余部分按伊斯兰教法规定的固定份额分配。外籍穆斯林还有一条值得了解的途径:阿布扎比司法局(ADJD)明确表示,非阿联酋公民无论宗教信仰,都可以在其民事遗嘱办公室登记遗嘱。而迪拜国际金融中心(DIFC)遗嘱则不对任何现在或曾经是穆斯林的人开放。

我们常听到这个问题的不同版本。一位在沙迦工作的巴基斯坦工程师想确保妻子不会吃亏;一对住在迪拜的埃及夫妇想知道立遗嘱到底能改变什么;一位皈依伊斯兰教的英国女士以为她的英国遗嘱也涵盖她在JLT的公寓。答案各不相同,所以先从适用哪部法律说起。

穆斯林在阿联酋的遗产适用哪部法律

主要依据是2024年第41号联邦法令《个人身份法》,自2025年4月起施行。第1条规定,该法适用于一方为穆斯林的阿联酋公民;对于非公民,除非其中一方要求适用其本国法律或阿联酋法律允许的其他法律,否则同样适用。

这一例外是一个可能,而不是保证。法院是否会对你的遗产适用你本国的法律,取决于是否提出请求、该国法律的具体内容以及法院的判断。很多外籍穆斯林的本国继承法本身就以伊斯兰教法为基础,结果相差不大。因此,除非你有意采取其他安排,否则应按下面的联邦规则来规划。

给予遗嘱人完全处分自由的民事框架是为非穆斯林设计的;迪拜关于非穆斯林遗嘱的2017年第15号法律以及DIFC法院遗嘱服务也是如此。

符合伊斯兰教法的遗嘱(瓦西亚)能做什么

相关规则在《个人身份法》的遗嘱章节中,简单来说:

  • 扣除费用和债务后的三分之一。 遗嘱在扣除丧葬费用和偿还债务后,于遗产三分之一范围内执行(第173条)。至少三分之二归继承人按份继承。
  • 给继承人的遗赠须经同意。 遗赠给继承人,例如妻子、儿子或女儿,除非其余成年继承人同意,否则无效,而且只从同意者的份额中执行(第184条);法院认定存在重大正当利益时也可予以执行。是否属于继承人,以遗嘱人死亡时为准,而不是立遗嘱时。
  • 超过三分之一由继承人决定。 超出三分之一的部分须待继承人同意(第193条)。完全没有继承人的人,遗赠可以超过三分之一。
  • 宗教不同不影响遗赠。 即使宗教不同,包括夫妻之间,遗赠仍然有效(第182条)。这对跨宗教家庭非常重要:穆斯林丈夫的基督徒妻子按教法不能继承丈夫的遗产,但可以在三分之一范围内获得遗赠。
  • 孙辈可能已有权利。 如果你的某个子女先于你去世,其子女可能有权获得法定遗赠,在三分之一中优先于你的其他遗赠。详见我们关于孙辈法定遗赠的文章。
  • 怎么立就怎么改。 在公证人等主管机关面前订立的遗嘱,只能以同样方式修改或撤销(第177条)。

举个例子。伊姆兰是居住在迪拜的穆斯林,身后留下妻子、两个儿子和一个女儿,扣除债务和丧葬费后的净遗产为300万迪拉姆。他的遗嘱最多可以处分100万迪拉姆,例如给守寡的姐姐40万迪拉姆(他有儿子时,姐姐不是继承人),再给一家慈善机构20万迪拉姆,这些都无需任何人同意。但如果他还想让妻子在应继份额之外多得他的汽车,这部分需要其他成年继承人在他去世后同意。如果孩子届时仍未成年,他们无法作出同意,这项遗赠只能从同意的成年继承人的份额中执行。

穆斯林可以在哪里登记遗嘱

登记机构是否接受穆斯林含义
DIFC法院遗嘱服务否要求申请人不是穆斯林,且从未是穆斯林
公证人(如迪拜法院公证处)是在上述教法限度内的遗嘱,通常为阿拉伯语或双语
阿布扎比司法局民事遗嘱办公室任何宗教的非阿联酋公民依据阿布扎比2021年第14号法律的民事遗嘱

关于DIFC,DIFC法院遗嘱常见问题说得很清楚:登记的条件是你不是穆斯林,而且从未是穆斯林。DIFC的标准遗嘱格式甚至写明,如果遗嘱人在去世前任何时候是穆斯林,遗嘱即告无效。皈依者要特别注意:皈依前订立的DIFC遗嘱存在风险。

关于阿布扎比,阿布扎比司法局民事家庭法院页面直接回答了这个问题。在"穆斯林可以登记遗嘱吗?"一问下写道:如果你不是阿联酋公民,无论宗教信仰,都可以在阿布扎比民事遗嘱办公室登记遗嘱。该页面目前公布的普通遗嘱登记费为950迪拉姆。

对很多外籍穆斯林来说,这是切实可行的选择,但请注意:

  • 办理此类业务的律师事务所表示,资格会根据阿布扎比民事家庭法逐案审查,审查内容包括国籍、结婚地点和结婚方式等。请做好被询问的准备。
  • 阿布扎比司法局遗嘱处理的是你在阿联酋的遗产,不会改变你本国如何处理你在当地的财产,也不会改变本国如何看待一份不按教法份额分配的遗嘱。
  • 原本预期按教法份额继承的家人仍可能提出异议。清晰的遗嘱和规范的登记会让异议更难成立,但不能完全排除。

我们的阿布扎比司法局遗嘱登记指南(英文)介绍了申请流程和线上公证预约。

遗嘱本身做不到的事

遗嘱只在死后生效,而且只在其限度内起作用。人们常对它有一些不切实际的期待:

  • 共有房产。 在阿联酋,共有人的份额不会自动转给另一位共有人,而是计入遗产。
  • 太晚的赠与。 在临终疾病期间作出的赠与视同遗嘱,同样受三分之一规则限制。详见我们关于临终疾病期间赠与的文章。
  • 海外资产。 你在拉合尔、开罗或曼彻斯特的房产,适用当地的法律和程序。

简要清单

  1. 写下你现在的继承人,以及如果某个子女或配偶先于你去世,谁会继承。
  2. 想清楚三分之一如何处分,哪些非继承人应当受益。
  3. 如果希望某位继承人多得,考虑在身体健康时进行赠与是否更合适。
  4. 如果你不是阿联酋公民并希望订立民事遗嘱,起草前先向阿布扎比司法局确认资格。
  5. 在阿联酋登记的遗嘱应采用阿拉伯语或双语版本,并告诉遗嘱执行人遗嘱登记在哪里。

常见问题

穆斯林可以登记DIFC遗嘱吗?

不可以。DIFC法院遗嘱服务只面向不是穆斯林且从未是穆斯林的人。DIFC遗嘱写明,如果遗嘱人在去世前任何时候是穆斯林,遗嘱即告无效。

穆斯林能在阿联酋把全部财产留给妻子吗?

如果还有其他继承人,仅靠遗嘱做不到。根据《个人身份法》,给继承人的遗赠需要其他成年继承人同意,且遗赠以三分之一为限。非阿联酋公民可以考虑在阿布扎比司法局登记民事遗嘱,它不受教法份额的约束。

穆斯林可以把部分遗产留给非穆斯林配偶吗?

可以,但以三分之一为限。《个人身份法》第182条规定,即使宗教不同,包括夫妻之间,遗赠仍然有效。

外籍穆斯林可以在阿布扎比立遗嘱吗?

阿布扎比司法局表示,非阿联酋公民无论宗教信仰,都可以在阿布扎比民事遗嘱办公室登记遗嘱。资格在申请时审查,起草前请先确认。

穆斯林在阿联酋去世而没有遗嘱会怎样?

遗产按《个人身份法》规定的固定份额在继承人之间分配。除非适用法定遗赠,继承人以外的人不会得到任何财产。

The Deed Box 能提供的帮助

我们为阿联酋七个酋长国的穆斯林和非穆斯林客户以及海外家庭提供服务:帮助选择合适的遗嘱途径,准备阿拉伯语或双语遗嘱并提供法律翻译,并安排登记预约。请先查看我们的遗嘱服务。

资料核查日期:2026年11月20日。2024年第41号联邦法令《个人身份法》(第1、173、177、179、182、184和193条);DIFC法院遗嘱常见问题及DIFC完整遗嘱格式;阿布扎比司法局民事家庭法院页面(遗嘱常见问题第7问及收费)。本文为一般信息,不构成法律意见;以官方阿拉伯语文本为准。

All blog posts

The Deedbox 是法律文件服务机构,并非公证处,也不是律师事务所。我们撰写文件,并通过持牌方与主管机关协调公证、登记、证明与认证事宜。遗嘱登记由相应主管机关办理——DIFC 法院遗嘱服务中心、阿布扎比司法厅、迪拜法院或公证处;我们负责撰写与协调,不负责登记。文件已撰写或已付款,并不代表其已获公证、登记或被任何机关受理——这些是彼此独立的环节,我们会清楚显示您的案件正处于哪一环节。本页面所载内容均不构成法律意见。

穆斯林能在阿联酋立遗嘱吗?规则与选择