التأمين على الحياة بعد الوفاة في الإمارات: من يستحق المبلغ وهل يدخل في التركة؟
في الإمارات لا يدخل مبلغ التأمين على الحياة المستحق عند الوفاة في التركة، ولذلك يحصل عليه المستفيد المسمّى مباشرة. نوضح من يستحق المبلغ، وماذا يحدث إذا لم يُسمَّ أحد أو كُتب «الورثة»، وكيفية المطالبة، ومهلة السنوات الثلاث، والشكوى إلى سندك.

الجواب المختصر: في دولة الإمارات، المبلغ الذي تدفعه شركة التأمين على الحياة عند وفاة المؤمن له لا يدخل في تركته. قانون المعاملات المدنية يقول ذلك في جملة واحدة واضحة، ولذلك يحصل المستفيد المسمّى على المبلغ من شركة التأمين مباشرة دون انتظار قسمة التركة. لكن التفاصيل هي التي تحسم الأمر: كيف سُمّي المستفيد، وهل سُمّي أحد أصلًا، وهل قُدّمت المطالبة في وقتها.
نشرح في هذا المقال هذه التفاصيل للأسر التي تمر بحالة وفاة، ولكل من يملك وثيقة تأمين في الإمارات ويريد أن تصل إلى من يقصده.
هل يدخل مبلغ التأمين على الحياة في التركة في الإمارات؟
لا، إذا كان مستحقًا بسبب وفاة المؤمن له. تنص المادة 985 من قانون المعاملات المدنية، المرسوم بقانون اتحادي رقم 25 لسنة 2025، على أنه: «لا تدخل المبالغ المتفق على دفعها عند وفاة المؤمن له في تركته».
دخل القانون الجديد حيز التنفيذ في 1 يونيو 2026، لكن القاعدة ليست جديدة؛ فقانون المعاملات المدنية السابق لسنة 1985 تضمّن الحكم نفسه في المادة 1055. لذلك فنقطة البداية واحدة سواء اشتُريت الوثيقة قبل عشر سنوات أو في الشهر الماضي.
ما أهمية ذلك عمليًا؟
- إجراءات التركة لا تؤخر المبلغ. الحسابات البنكية تُجمَّد عادة حتى يثبت الورثة صفتهم، كما نوضح في مقال ماذا يحدث للحساب البنكي بعد الوفاة في الإمارات. أما المبلغ المستحق لمستفيد مسمّى فهو خارج ذلك.
- أنصبة الميراث لا تنطبق عليه كقاعدة عامة. يذهب المبلغ إلى الشخص أو الأشخاص المسمّين في الوثيقة.
- دائنو المتوفى يُسدَّدون من التركة. وبما أن مبلغ التأمين ليس من أموال التركة، فهو ليس المال الذي تُسدَّد منه الديون. نتناول ذلك في مقال الديون بعد الوفاة في الإمارات.
من يستحق المبلغ؟
من تسمّيه الوثيقة. تسمح المادة 981 للمؤمن له بأن يشترط دفع مبلغ التأمين إلى أشخاص معيّنين في العقد أو إلى من يعيّنهم لاحقًا.
والصياغة في نموذج تعيين المستفيد أهم مما يظن كثيرون. فالمادة نفسها تضع قاعدتين:
- إذا كان التأمين لمصلحة «الزوج» أو «الأولاد» أو «الفروع» أو «الورثة»، يستحق المبلغ من تثبت له هذه الصفة عند الوفاة، لا عند توقيع النموذج. فالطفل المولود بعد إصدار الوثيقة يدخل، أما الزوج السابق فلا يدخل إذا كان النموذج يقول «الزوج» فقط.
- إذا كان المستفيدون هم «الورثة»، يُقسَّم المبلغ بينهم طبقًا للأنصبة الشرعية في الميراث.
القاعدة الثانية تفاجئ كثيرين. فالمقيم غير المسلم الذي يختار «الورثة» لأنها تبدو كلمة محايدة قد يجد المبلغ مقسّمًا بالأنصبة الشرعية. وتسمية الأشخاص بأسمائهم مع نصيب كل منهم تتجنب ذلك.
ماذا لو لم يُسمَّ أي مستفيد؟
عندها لا يوجد من تدفع له شركة التأمين خارج التركة. فبحسب المادة 977 يلتزم المؤمن بأن يدفع المبالغ المتفق عليها «إلى المؤمن له أو المستفيد». وإذا لم يوجد مستفيد، فالحق للمؤمن له، وبعد وفاته لورثته.
في هذه الحالة تسير المطالبة بسرعة إجراءات التركة. ستطلب الشركة إثبات من هم الورثة، وهذا يعني عادة إجراءات الإرث أمام محكمة الإمارة المعنية، أو إجراءات إثبات الوصية إذا كانت هناك وصية مسجلة في مركز دبي المالي العالمي. نشرح ذلك في مقال إجراءات تنفيذ وصية DIFC.
وتنشأ المشكلة نفسها إذا توفي المستفيد الوحيد قبل المؤمن له ولم يحدّث أحد النموذج. راجع ما تنص عليه وثيقتك في هذه الحالة، لأن الوثائق تعالجها بطرق مختلفة.
هل تحدد الوصية من يحصل على التأمين على الحياة؟
غالبًا لا. الوصية تتعامل مع التركة، ومبلغ التأمين عند الوفاة ليس جزءًا منها. فإذا كانت وصيتك تترك «كل شيء» لزوجتك، بينما ما زالت وثيقة قديمة تسمّي أخاك، فالأخ هو المستفيد على الورق.
لذلك يجب قراءة نموذج المستفيد والوصية معًا، وتحديث أحدهما عند تحديث الآخر. وتشمل خدمة وصايا DIFC لدينا مراجعة هذه الأصول الجانبية تحديدًا.
ملاحظة للأسر المسلمة: نص القانون واضح، لكن النزاعات تصل إلى المحاكم حين يحصل وارث واحد على مبلغ كبير ولا يحصل الآخرون إلا على القليل. والكلمة الأخيرة في تحديد المستفيد للمحاكم الإماراتية، لذا فإن التسمية الواضحة والمحدّثة هي أفضل حماية.
التأمين الجماعي على الحياة من جهة العمل
يوفر كثير من أصحاب العمل في الإمارات تأمينًا جماعيًا على الحياة، وربما ملأت نموذج تعيين مستفيد في أول يوم عمل دون تفكير كبير. وقد أوضحت محامية في مكتب التميمي ومشاركوه لصحيفة Gulf News أن هذا المبلغ لا يدخل في التركة، ويمكن دفعه للمستفيد عند تقديم شهادة الوفاة دون الحاجة إلى أمر محكمة أو حصر إرث. وإذا لم تتذكر أنك سمّيت أحدًا، فاطلب تفاصيل الوثيقة من الموارد البشرية.
مكافأة نهاية الخدمة تخضع لقواعد مختلفة عن التأمين على الحياة، فلا تفترض أن التسمية نفسها تغطي الاثنين. نتناولها في مقال مكافأة نهاية الخدمة بعد وفاة الموظف.
أما تأمين الحياة المرتبط بالقروض فحالة أخرى؛ إذ يدفع عادة للبنك ليخفض الدين، لا ليعطي الأسرة مالًا.
كيف يطالب المستفيد بالمبلغ؟
لكل شركة تأمين نموذج مطالبة وقائمة مستندات خاصة بها، فاطلبها كتابيًا. وفي أغلب الحالات ستحتاج إلى:
- بيانات الوثيقة: رقمها واسم شركة التأمين. ابحث في البريد الإلكتروني وكشوف الحساب البنكي (دفع الأقساط) ولدى الموارد البشرية في حالة التأمين الجماعي.
- شهادة الوفاة، مع ترجمتها إذا صدرت خارج الإمارات.
- مستندات هويتك بصفتك المستفيد المسمّى.
- بياناتك البنكية لاستلام المبلغ.
المستفيد المقيم في الخارج لا يحتاج إلى السفر. يمكنه توقيع وكالة في بلده وتصديقها، وتفويض شخص في الإمارات بالتعامل مع شركة التأمين. نشرح الخطوات في دليل الوكالة من خارج الإمارات.
وإذا كان المستفيد طفلًا، فستتعامل الشركة مع وليّه أو الوصي عليه قانونًا. راجع دليلنا حول تعيين وصي على الأطفال في الإمارات.
هل هناك مهلة للمطالبة؟
نعم. بموجب المادة 966 من قانون المعاملات المدنية، لا تُسمع الدعاوى الناشئة عن عقد التأمين بعد مرور ثلاث سنوات. وفي حالة وقوع الحادث المؤمن منه، تبدأ المدة من اليوم الذي علم فيه ذوو الشأن بوقوعه. لا تؤجل المطالبة حتى تنتهي إجراءات التركة، فالمساران منفصلان.
متى يجوز لشركة التأمين رفض الدفع؟
الدفع ليس تلقائيًا في كل الحالات:
- إخفاء حالة صحية. على المؤمن له الإفصاح عن المعلومات التي يحتاجها المؤمن لتقدير الخطر. وإذا أُخفي أمر جوهري، قد تنازع الشركة في المطالبة.
- مستفيد تسبب في الوفاة. بموجب المادة 980، يُحرم من مبلغ التأمين المستفيد الذي تسبب عمدًا في وفاة المؤمن له أو وقعت الوفاة بتحريض منه.
- غياب الموافقة. بموجب المادة 978، لا ينعقد التأمين على حياة شخص بالغ آخر إلا بموافقته كتابة قبل إبرام العقد.
ماذا تفعل إذا رُفضت المطالبة أو تأخرت؟
قدّم شكوى مكتوبة إلى شركة التأمين أولًا. وإذا لم تُحل، فالخطوة التالية هي «سندك»، الوحدة المستقلة للشكاوى التي أنشأها مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي. وبحسب الأسئلة الشائعة لدى سندك:
- شكاوى التأمين على الحياة والتأمين الاستثماري ضمن اختصاصها؛
- يجب منح شركة التأمين 30 يومًا تقويميًا للرد قبل التصعيد؛
- تقديم الشكوى مجاني للمستهلكين، والاستئناف رسومه 500 درهم تُرد إذا صدر القرار لصالحك؛
- في الشكاوى ضد شركات التأمين يُلجأ إلى سندك أولًا، لا إلى المحكمة مباشرة.
فحص سريع لحامل الوثيقة
- اجمع كل وثائقك، بما فيها تأمين جهة العمل وتأمين القروض.
- اقرأ من هو المستفيد: شخص محدد أم وصف مثل «الورثة»؟
- حدّث النموذج بعد الزواج أو الطلاق أو ولادة طفل.
- أخبر المستفيد بوجود الوثيقة ومكان المستندات.
- تأكد أن وصيتك وتسمياتك تسير في الاتجاه نفسه.
الأسئلة الشائعة
هل أحتاج إلى حصر إرث لصرف التأمين على الحياة في الإمارات?
لا، إذا كنت المستفيد المسمّى. فالمبلغ لا يدخل في التركة بموجب المادة 985، ويمكن للشركة أن تدفع لك بناء على مستندات المطالبة المعتادة. وإذا لم يُسمَّ أحد، فتوقع طلب إثبات صفة الوارث.
إذا كانت الوثيقة تسمّي «الورثة»، كيف يُقسَّم المبلغ?
طبقًا للأنصبة الشرعية في الميراث، كما تنص المادة 981(2) عندما يكون الورثة هم المستفيدين. سمِّ أشخاصًا بنسب محددة إذا أردت تقسيمًا مختلفًا.
هل تتقدم الوصية على المستفيد المسمّى في وثيقة التأمين على الحياة?
غالبًا لا. الوصية تحكم التركة، ومبلغ التأمين عند الوفاة خارجها. غيّر المستفيد مباشرة لدى شركة التأمين.
ما المهلة المتاحة للمستفيدين للمطالبة بمبلغ التأمين على الحياة في الإمارات?
ثلاث سنوات بموجب المادة 966 من قانون المعاملات المدنية، تُحسب من اليوم الذي علم فيه ذوو الشأن بالوفاة.
هل يمكنني التأمين على حياة زوجي دون علمه?
لا. تشترط المادة 978 موافقة الشخص المؤمن على حياته كتابة قبل إبرام العقد.
هل تحتاج إلى مساعدة في الأوراق؟
تساعد The Deed Box الأسر داخل الإمارات وخارجها في الوكالات للورثة والمستفيدين الذين لا يستطيعون السفر، والترجمة القانونية، والوصايا التي تتناسق مع التأمين والأصول الأخرى. ابدأ من خدمة الوصايا أو مقالنا عن الوكالة في شؤون الميراث في الإمارات.
يشرح هذا المقال القانون بشكل عام ولا يُعد استشارة قانونية لحالتك.
<!-- gsc-question-owner:life-policy-transfer-20261117 -->Can an individual transfer a UAE life-insurance policy to another provider?
Do not assume that a personal life-insurance policy can be moved to another insurer like a bank account. UAE legislation on the transfer of insurance policies concerns an insurer transferring a portfolio of policies to another insurer, subject to Central Bank approval and an objection process. The Central Bank service is directed to insurance companies, not to an individual customer seeking routine policy portability.
An individual policyholder may instead have contractual options such as surrender, conversion, assignment or replacement. Those choices depend on the policy wording, insurer approval, underwriting, charges, accrued value and the effect on beneficiaries. Replacing a policy can also create a new exclusion or waiting period, so the existing cover should not be cancelled until the new insurer has confirmed cover in writing.
Ask both insurers for a written comparison of surrender value, charges, medical underwriting, exclusions, waiting periods, beneficiary treatment and the date on which the new cover becomes effective. If the policy is connected to a mortgage, company benefit or estate plan, obtain legal and financial advice before changing it.
Primary references: CBUAE Rulebook, transfer of insurance policies and the CBUAE insurance-sector service directory.
This is general information, not insurance, financial or legal advice. Only the insurer, the Central Bank where applicable, and a qualified adviser can confirm what the specific policy permits.
Review the wider UAE estate-planning options, DIFC Wills service and UAE probate and inheritance guide.