من يحق له الشهادة على الوصية في الإمارات؟ قواعد DIFC ومحاكم دبي وأبوظبي
تحتاج وصية مركز دبي المالي العالمي إلى شاهدين بالغين يحملان هوية سارية، وليسا من المستفيدين أو الأوصياء أو أزواجهم. يمكن للعائلة والأصدقاء وحتى منفذ الوصية أن يكونوا شهودًا، ويمكنهم الحضور عبر الفيديو من الخارج. إليك ما يطلبه كل مسار، والخطأ الذي قد يُفقد المستفيد نصيبه.
لتسجيل وصية لدى محاكم مركز دبي المالي العالمي (DIFC)، تحتاج إلى شاهدين لا يقل عمر كل منهما عن 18 عامًا، ويحمل جواز سفر أو هوية إماراتية أو أي هوية حكومية سارية بصورة، وألا يكون أي منهما مستفيدًا أو وصيًا على الأطفال في الوصية، أو زوجًا لأحدهم. يمكن لأفراد العائلة والأصدقاء، بل ولمنفذ الوصية نفسه، أن يكونوا شهودًا إذا استوفوا هذه الشروط، ويمكنهم حضور التوقيع عبر الفيديو من أي مكان في العالم. وبالنسبة للوصايا المسجلة لدى محاكم دبي، يشترط قانون دبي رقم 15 لسنة 2017 أيضًا أن تُوقَّع الوصية بحضور شاهدين. أما مسارات الوصايا المدنية في أبوظبي فتعتمد على الكاتب العدل، ولا تطلب الإرشادات المنشورة إحضار شهود.
قد يبدو اختيار الشهود تفصيلًا ثانويًا، لكنه من الأمور القليلة التي قد تُبطل جزءًا من الوصية دون أن ينتبه أحد. إليك ما يطلبه كل مسار في الإمارات فعلًا، وكيف تختار أشخاصًا لن يسببوا مشكلات لاحقًا.
كم شاهدًا تحتاج الوصية في الإمارات؟
يعتمد ذلك على جهة التسجيل.
- خدمة الوصايا في محاكم مركز دبي المالي العالمي (للأصول في دبي ورأس الخيمة): شاهدان. تنص الأسئلة الشائعة لخدمة الوصايا في محاكم المركز على أن كل موعد تسجيل أو تعديل، حضوريًا أو عن بُعد، يجب أن يحضره الموصي وشاهدان.
- سجل وصايا غير المسلمين لدى محاكم دبي: شاهدان. تجعل المادة 8 من قانون دبي رقم 15 لسنة 2017 من شروط التسجيل أن يكون الموصي قد وقّع الوصية أو بصم عليها أو ختمها بحضور شاهدين.
- أبوظبي (مكتب الوصايا المدنية في دائرة القضاء، ومكتب الكاتب العدل والوصايا في سوق أبوظبي العالمي): تُوثَّق الوصية في موعد إلكتروني أمام الكاتب العدل. ولا تذكر الأسئلة الشائعة المنشورة لدى أي من الجهتين الشهود ضمن المتطلبات. هذا لا يعني ضمان عدم طلب شاهد في أي حال، لذا اتبع التعليمات التي تصلك مع طلبك.
إذا كنت ما زلت تقارن بين هذه الخيارات، فدليلنا حول تسجيل وصية في مركز دبي المالي العالمي يشرح الإجراءات من البداية إلى النهاية.
من يمكنه أن يكون شاهدًا على وصية DIFC؟
تضع محاكم المركز أربعة شروط. يجب على الشاهد:
- ألا يقل عمره عن 18 عامًا.
- أن يُحضر جواز سفر أو هوية إماراتية أو هوية حكومية سارية بصورة إلى الموعد، وترفع أنت نسخة منها عند الحجز.
- ألا يكون مستفيدًا أو وصيًا على الأطفال مذكورًا في الوصية.
- ألا يكون زوجًا لمستفيد أو لوصي.
كل من يستوفي هذه الشروط يمكنه الشهادة، بمن في ذلك الأقارب، وهذا ما تقوله الأسئلة الشائعة صراحةً.
نقاط يغفل عنها كثيرون:
- يمكن لمنفذ الوصية أن يكون شاهدًا إذا لم يكن مستفيدًا أو وصيًا أيضًا. وتؤكد القاعدة 12 من قواعد سجل الوصايا والتركات في المركز أن الشخص يجوز أن يكون شاهدًا حتى لو كان منفذًا. وهذا مهم لأن كثيرين يعيّنون الزوج أو الزوجة منفذًا ومستفيدًا رئيسيًا، وفي هذه الحالة لا يجوز له أن يشهد. يتناول مقالنا عن اختيار منفذ الوصية هذا الاختيار بالتفصيل.
- يمكن لمحرر الوصايا المسجل أن يكون أحد الشاهدين إذا كان هو من أعدّ وصيتك.
- لا يشترط أن يقيم الشهود في الإمارات. تقول محاكم المركز إن الشهود يمكنهم الانضمام إلى موعد الفيديو من أي مكان.
- يحتاج الشهود إلى إلمام أساسي بالإنجليزية. لا تقبل خدمة الوصايا حاليًا المترجمين في مواعيد التوقيع، ويجب أن يفهم الموصي والشهود الإنجليزية بشكل أساسي.
هل يجوز للمستفيد أن يشهد على الوصية في دبي؟
لا، وهذا هو الخطأ الذي له عواقب حقيقية. بموجب القاعدة 12 من قواعد المركز، إذا تضمنت الوصية هبة للشاهد أو لزوجه، تبقى الوصية صحيحة، لكن تلك الهبة تبطل، ويستمر تنفيذ باقي الوصية لصالح الآخرين. فإذا شهد أخوك على وصية تترك له سيارتك، تبقى الوصية قائمة ويخسر أخوك السيارة.
وتذهب محاكم المركز أبعد من ذلك: لا ينبغي أن يحضر المستفيدون والأوصياء وأزواجهم جلسة التوقيع أصلًا، لأن ذلك يقلل خطر الطعن في الوصية عند إثباتها بدعوى التأثير غير المشروع. والاستثناء الوحيد هو الزوجان اللذان يوقعان وصايا متقابلة معًا.
ويضع قانون محاكم دبي قاعدة الشاهدين، لكن المادة نفسها لا تنص على القيد ذاته بشأن المستفيدين. ونصيحتنا العملية واحدة لكل المسارات: اختر شهودًا لا يحصلون على شيء من الوصية وليسوا متزوجين ممن يحصل على شيء.
من هو الشاهد المناسب عمليًا؟
الاختبار القانوني بسيط. أما الاختبار العملي فهو: هل سيحضر هذا الشخص فعلًا، أمام الكاميرا أو شخصيًا، في الموعد المحجوز ومعه هوية سارية؟ كثيرًا ما تتعطل المواعيد لأسباب بسيطة لا قانونية.
الخيارات الجيدة عادةً:
- زميل أو صديق غير مذكور في الوصية.
- قريب بالغ ليس مستفيدًا، كابن عم مثلًا، إذا كنت تترك كل شيء لزوجك وأطفالك.
- محرر الوصايا الخاص بك، لأحد المقعدين.
قبل الموعد، تأكد أن هويتي الشاهدين ستكونان ساريتين يوم التوقيع، وأن الأسماء تطابق النسخ المرفوعة، وأن لديهما غرفة هادئة واتصالًا مستقرًا إذا كانا سيحضران عن بُعد. وتطلب محاكم المركز ألا يكون أحد آخر في الغرفة أو على مسمع منها أثناء التوقيع الإلكتروني، لأن الوصية وثيقة سرية.
ماذا لو تبيّن أن أحد الشهود مستفيد؟
إذا اكتشفت ذلك قبل الموعد، فغيّر الشاهد. أما إذا كانت الوصية مسجلة بالفعل، فإن الهبة لذلك الشاهد أو لزوجه معرضة للبطلان بموجب القاعدة 12، مع بقاء الوصية صحيحة. والحل هو تعديل الوصية في موعد تعديل بحضور شاهدين جديدين مؤهلين.
الأسئلة الشائعة
هل يجوز لأحد أفراد العائلة أن يشهد على وصية في الإمارات?
نعم، بالنسبة لوصية محاكم مركز دبي المالي العالمي، ما دام عمره 18 عامًا على الأقل، ويحمل هوية سارية بصورة، وليس مستفيدًا أو وصيًا في الوصية أو زوجًا لأحدهما. وتنص محاكم المركز على ذلك صراحة.
هل يمكن لمنفذ وصيتي أن يكون شاهدًا أيضًا?
نعم، إذا لم يكن مستفيدًا أو وصيًا أيضًا. تسمح قواعد سجل الوصايا والتركات في المركز للمنفذ بأن يكون شاهدًا، وتؤكد ذلك الأسئلة الشائعة لمحاكم المركز.
هل يجب أن يكون الشهود مقيمين في الإمارات?
ليس لوصية محاكم المركز. يمكن للشهود الانضمام إلى التوقيع عبر الفيديو من أي دولة، لكن يلزمهم هوية سارية بصورة وإلمام كافٍ بالإنجليزية لمتابعة الموعد.
ماذا يحدث إذا شهد مستفيد على وصيتي?
بموجب قواعد المركز، تبقى الوصية صحيحة، لكن أي هبة لذلك الشاهد أو لزوجه تصبح باطلة، ويرث الآخرون كما تنص الوصية.
هل تحتاج وصية دائرة القضاء في أبوظبي إلى شهود?
لا تذكر الإرشادات المنشورة لدائرة القضاء الشهود ضمن المتطلبات، إذ ينتهي التسجيل بموعد إلكتروني أمام الكاتب العدل. اتبع التعليمات الخاصة بطلبك، فقد تطلب المحكمة المزيد.
تُعدّ The Deedbox وصايا مركز دبي المالي العالمي ووصايا دائرة القضاء في أبوظبي والوكالات، وتحجز معك موعد التسجيل. لسنا مكتب محاماة، لذا إذا كانت تركتك معقدة أو قد يُطعن في الوصية، فاحصل على استشارة قانونية.
المصادر التي رُوجعت في 27 أكتوبر 2026: الأسئلة الشائعة لخدمة الوصايا في محاكم مركز دبي المالي العالمي؛ قواعد سجل الوصايا والتركات في المركز (القاعدتان 9 و12)؛ قانون دبي رقم 15 لسنة 2017، المادة 8؛ الأسئلة الشائعة للوصايا لدى محكمة الأسرة المدنية في أبوظبي؛ الأسئلة الشائعة لمكتب الكاتب العدل والوصايا في محاكم سوق أبوظبي العالمي. قد تتغير المتطلبات، لذا تحقق من السجل قبل موعدك.