阿联酋一般授权委托书还是特别授权委托书？
一般授权委托书覆盖多类事务，特别授权委托书则针对一项交易、一项资产或一个接收机构。权限写得宽，并不等于任何阿联酋机构都会接受。如果 DLD、RTA、银行、法院或公司登记机关要求某项明确权限或资料，文件没有写明时，即使标题叫“全权委托书”也可能不适用。
与真人沟通。 通过 WhatsApp 联系我们
一般授权和特别授权的实际区别
当委托人离开阿联酋一段时间，需要受托人持续处理多项行政或财产事务时，一般授权可能合适。但“general”只表示范围较广，受托人仍然只能在正文列明的范围内行动，接收机构也可以要求自己的格式或资料。
特别授权把目的写清楚，例如出售某套房产、过户某辆汽车、完成一项银行或公司手续。交易价值越高、不可逆风险越大，就越应当明确资产、行为、接收方、期限及禁止事项。
阿布扎比 ADJD 如何分类委托书
ADJD 公布的公证指南列出一项 General POA，并把房地产、商业执照、股份、车辆、企业事务和诉讼分别列为不同的特别委托产品。这说明“专项”并非网页营销名称，而是政府服务本身的分类方式。
该指南还对阿布扎比公证产品公布最长三年有效期；律师诉讼委托最长五年。费用按每一有效年度 100 迪拉姆计算，增加签名认证另收 500 迪拉姆。这些是阿布扎比已公布规则，不能直接当作迪拜或全阿联酋统一规则。
来源: ADJD 公证与认证服务指南
为什么一般授权未必适合 DLD 或 RTA
Dubai Land Department 在产权转移服务中允许缺席业主提交正式授权委托书，并说明代理人只能在委托书写明的权限内处理房产。因此应分别决定是否需要出售、购买、抵押、解除抵押、收款、与开发商或 trustee office 签署文件等权限。
RTA 在车辆所有权变更服务中明确写明，法定代理人的委托书必须包含“出售和处分车辆”的权限。仅写“管理本人财产”可能无法对应这一已公布要求。
来源: RTA 车辆所有权变更服务
迪拜法院公证会核对什么
Dubai Courts 的授权委托书认证服务要求上传委托人和受托人身份证明，并按商标、公司、遗产等事项提交支持文件。非阿拉伯语文件需要阿联酋司法部认可的法律翻译，境外文件需要完成相关认证链。
网页公布的费用为每一方 100 迪拉姆，另加 20 迪拉姆知识与创新费。公证核验身份、签名和当事人对文件的了解，但不替 DLD、RTA、银行或其他最终接收方批准权限内容。
起草前先回答五个问题
不要先选模板。先把以下问题写成明确答案：
- 哪个阿联酋政府机构、银行、开发商或公司会接收文件？
- 受托人必须完成哪些具体行为，哪些行为必须排除？
- 资产、车架号、产权证、公司执照或账户如何准确识别？
- 交易发生在迪拜、阿布扎比还是其他酋长国？
- 委托人在阿联酋还是境外签署，是否涉及翻译、公证和领事认证？
常见问题
一般授权委托书一定比特别授权好吗？
不一定。一般授权较宽，特别授权更精确。最终接收方看的是正文是否包含所需权限和资料，而不是标题看起来多宽。
一般授权能卖迪拜房产吗？
需要核对正文与 DLD、trustee office、开发商和银行要求。必须明确房产和实际交易权限。
一般授权能办理 RTA 汽车过户吗？
RTA 公布的要求是委托书包含出售和处分车辆的权限。应检查实际文本是否满足，而不是只看文件名称。
阿联酋委托书有效期都是三年吗？
不是。三年上限来自 ADJD 的阿布扎比服务指南，不能自动套用于迪拜或其他机构。
The Deedbox 是公证处吗？
不是。The Deedbox 准备文件文本和资料；政府机关、公证机构和最终接收方分别负责认证与接受。
本页未说明的内容
- 本页帮助选择文件类型，不判断某份委托书在个案中的法律效力。
- ADJD 的期限和费用只适用于其公布的阿布扎比服务。
- 银行、开发商、自由区和私营公司可能有自己的格式与身份核验。
- The Deedbox 不是法院、公证处或律师事务所，也不能保证接收方预先接受文本。
资料来源最后核对日期