تعدد الوصايا في الإمارات: أي وصية يُعتدّ بها إذا كان لديك أكثر من وصية؟
الوصية الجديدة لا تلغي القديمة دائماً في الإمارات. كيف يحسم قانون وصايا غير المسلمين في دبي ومحاكم مركز دبي المالي العالمي وقانون الأحوال الشخصية الاتحادي التعارض بين وصيتين، وأثر وصية بلدك على وصيتك في الإمارات، وطريقة إلغاء الوصية القديمة.

الجواب المختصر: في الإمارات، كتابة وصية جديدة لا تلغي الوصية القديمة دائماً. بالنسبة لغير المسلمين في دبي، تتقدّم الوصية المسجلة على غير المسجلة، وإذا كانت كلتاهما مسجلتين فالقانون ينص على أن الوصية المسجلة أولاً هي التي تُقدَّم، ما لم تُلغَ القديمة أو تُستبدل رسمياً في السجل. وبالنسبة للمسلمين وفق قانون الأحوال الشخصية الاتحادي، لا يُعد تعدد الوصايا رجوعاً عن الوصية السابقة إلا إذا صرّح الموصي بذلك، فقد تُقرأ الوصيتان معاً. فإذا كان لديك أكثر من وصية، في الإمارات أو خارجها، فالأسلم أن تُلغي القديمة بالطريقة نفسها التي أُنشئت بها، وأن تكون كل وصية مكتوبة مع مراعاة وجود الأخرى.
هذه الحالة أكثر شيوعاً مما يظن الناس. شخص سجّل وصية في محاكم مركز دبي المالي العالمي عام 2019، ثم حدّث وصيته في بلده عام 2023، ثم كتب ملاحظة قصيرة على حاسوبه عام 2025، وافترض أن أحدث ورقة هي التي ستُنفَّذ. في الإمارات قد يكون هذا الافتراض خاطئاً.
لماذا لا تنطبق قاعدة "الوصية الأحدث هي النافذة" هنا؟
في دول كثيرة، تبدأ الوصية الجديدة عادةً ببند يلغي كل الوصايا السابقة، ويُعتدّ بأحدث وثيقة صحيحة. أما القواعد في الإمارات فتنظر إلى أمور أخرى: هل سُجّلت الوصية، وكيف وأين سُجّلت، وهل أُلغيت الوصية السابقة صراحةً. والقواعد المنطبقة تعتمد أساساً على ديانتك وعلى الجهة التي سجّلت لديها.
| وضعك | القاعدة الأساسية | المصدر |
|---|---|---|
| غير مسلم، وصية مسجلة في محاكم دبي أو محاكم مركز دبي المالي العالمي | المسجلة تتقدّم على غير المسجلة؛ وإذا سُجّلت كلها فالأسبق تسجيلاً؛ والرجوع يجب أن يُقيَّد في السجل | قانون دبي رقم 15 لسنة 2017، المادتان 10 و11 |
| مسلم (قانون الأحوال الشخصية الاتحادي) | الوصية اللاحقة لا تلغي السابقة إلا بتصريح؛ والوصية الموثقة لا تُعدَّل إلا بالطريقة نفسها | المرسوم بقانون اتحادي رقم 41 لسنة 2024، المادتان 177 و180 |
| غير مسلم، وصية مسجلة في أبوظبي | تُلغى بنموذج إلغاء وصية مدنية لدى المحكمة | نماذج دائرة القضاء في أبوظبي |
| وصية محررة في بلد آخر | يمكن أن تتعايش مع وصية المركز المالي، لكن الصياغة الخاطئة قد تُبطلها | الأسئلة الشائعة لمحاكم مركز دبي المالي العالمي؛ قواعد سجل الوصايا والتركات، الجزء السادس |
غير المسلمين في دبي: التسجيل يحدد الأولوية
قانون دبي رقم 15 لسنة 2017 ينظم وصايا وتركات غير المسلمين في إمارة دبي، بما فيها مركز دبي المالي العالمي. والمقصود بـ"السجل" فيه سجل الوصايا لدى محاكم دبي أو لدى محاكم المركز.
تتناول المادة 11 تعدد الوصايا مباشرة:
- إذا كانت إحدى الوصايا فقط مسجلة، فالمسجلة هي التي تُقدَّم.
- إذا كانت كلها مسجلة، فالوصية المسجلة أولاً هي التي تُقدَّم.
- إذا لم يُسجَّل أي منها، تُعد وصية واحدة، وعند التعارض تُنفَّذ الوصية التي تحددها المحكمة المختصة بحكم.
وتعدد المادة 10 حالات بطلان الوصية، ويهمنا هنا حالتان: أن يرجع الموصي عنها ويُقيَّد الرجوع في السجل، أو أن تُسجَّل وصية جديدة تتعارض مع الوصية الأصلية.
والخلاصة العملية: الورقة المكتوبة في البيت، أو وصية وقّعتها في الخارج ولم تُسجَّل، لن تحل محل وصية مسجلة في دبي. وإذا أردت استبدال وصية مسجلة، فلا تترك للسجل أن يخمّن ما تقصده. ألغِ القديمة في السجل، أو سجّل البديلة عبر إجراء التعديل لدى الجهة نفسها حتى يظهر في السجل بوضوح أي الوصيتين هي السارية.
وصايا مركز دبي المالي العالمي: التعديل والسحب ووصية بلدك
تنشر محاكم المركز إجاباتها في الأسئلة الشائعة عن الوصايا لدى محاكم مركز دبي المالي العالمي:
- أي تعديل هو وصية جديدة. يُعامل أي تحديث لوصية المركز على أنه وصية جديدة، ويتبع تقريباً خطوات التسجيل الأصلي نفسها. وتذكر الصفحة أن رسم التعديل 550 درهماً لكل وصية.
- يمكنك سحب الوصية. يمكن سحب الوصية من السجل بطلب كتابي إلى المسجّل، تقدمه بنفسك أو يقدمه ممثل قانوني تفوضه كتابياً. وبحسب قواعد المركز، تُعد الوصية ملغاة من تاريخ استلام السجل للطلب، ويؤكد المسجّل ذلك كتابياً.
- الزواج يلغيها. تُلغى وصية المركز بزواجك اللاحق ما لم تنص صراحةً على نيتك الزواج من ذلك الشخص.
- قد تلغيها وصية لاحقة، حتى لو حُرّرت في الخارج. يجيز الجزء السادس من قواعد سجل الوصايا والتركات في مركز دبي المالي العالمي إلغاء وصية المركز بوصية لاحقة صحيحة تلغيها صراحةً أو ضمناً، سواء التزمت بقواعد المركز أم لا، أو بإقرار كتابي موقّع بنية الإلغاء. وما لم تكن الوصية اللاحقة نفسها مسجلة وفق قواعد المركز، يجب تأكيد الإلغاء بأمر من المحكمة، مع نسخة من الوصية اللاحقة ومقتطفات من القانون المعني وإفادة مشفوعة باليمين من محامٍ.
- وصية ثانية في الخارج جائزة، مع تحذير. لا يوجد ما يمنع كتابة وصية أخرى في بلد آخر بعد تسجيل وصية المركز. لكن المحاكم تحذر من أن الوصية الأخرى قد تُبطل وصيتك المسجلة إذا لم تُصَغ صياغة صحيحة، وتنصح بقوة بالاستشارة القانونية إذا كانت لديك وصية في بلد آخر.
هاتان النقطتان الأخيرتان هما الفخ الذي يقع فيه كثير من الوافدين. فالوصايا المعتادة في المملكة المتحدة والهند والفلبين وغيرها تبدأ كثيراً بعبارة "ألغي جميع وصاياي السابقة". إذا وقّعت وصية كهذه في بلدك بعد تسجيل وصيتك في المركز، فقد تفتح باب نزاع حول بقاء وصيتك الإماراتية. والحل المعتاد أن تقتصر كل وصية على الأموال الموجودة في بلدها، وأن يُصاغ بند الإلغاء في كل منها بحيث لا يلغي إلا الوصايا السابقة التي تخص البلد نفسه.
المسلمون: قد تبقى الوصيتان معاً
بالنسبة للمسلمين، القواعد في المرسوم بقانون اتحادي رقم 41 لسنة 2024 بشأن الأحوال الشخصية.
الوصية الجديدة ليست رجوعاً. تنص المادة 180 على أن تعدد الوصايا لا يُعد رجوعاً عن الوصية السابقة ما لم يصرّح الموصي بالرجوع عنها، ولكل ذي مصلحة إثبات الرجوع. لكن الأصل أن الوصيتين قائمتان.
ماذا يحدث عند قراءتهما معاً؟ تذكّر أن المسلم لا يوصي إلا في حدود ثلث التركة بعد تجهيز الميت وسداد ديونه، إلا إذا أجاز الورثة الزيادة. فإذا تجاوزت الوصيتان معاً الثلث ولم تُحدَّد فيهما أموال معينة، يدخل النقص على جميع الموصى لهم كلٌّ بنسبة نصيبه. وإذا أُوصي بالمال المعيّن نفسه لأشخاص مختلفين في وصايا مختلفة، يُقسم بينهم بالتساوي ما لم يشترط الموصي غير ذلك.
مثال: في عام 2022 أوصى أحمد بربع تركته لأسرة أخته. وفي عام 2025 كتب وصية ثانية بربع تركته لجمعية خيرية دون أن يشير إلى الأولى. الوصيتان معتبرتان، ومجموعهما النصف، وهو أكثر من الثلث، فما لم يُجِز الورثة الزيادة تُخفَّض كل وصية إلى سدس التركة.
عدّل الوصية بالطريقة التي أنشأتها بها. تجيز المادة 177 للموصي تعديل الوصية أو الرجوع عنها أو عن بعضها بالقول أو بالفعل. لكن إذا وُثّقت الوصية لدى الجهات المختصة، كالكاتب العدل، فلا يجوز تعديلها أو الرجوع عنها إلا بالطريقة نفسها. تمزيق نسختك من وصية موثقة لا يلغيها.
وصايا أبوظبي
غير المسلمين الذين سجّلوا وصية لدى محكمة أبوظبي للأسرة المدنية يلغونها بنموذج "إلغاء وصية مدنية" الخاص بالمحكمة، ويوقّع عليه موثق المحكمة ويمنحه رقم إلغاء. والنموذج منشور في صفحة نماذج دائرة القضاء في أبوظبي. وإذا كنت تستبدل وصية أبوظبي بوصية في المركز المالي أو محاكم دبي، أو العكس، فتعامل مع التسجيل القديم ولا تفترض أن الجديدة تلغيه تلقائياً.
قد تسقط الوصية دون أن تغيّر فيها شيئاً
بعض الأحداث تُبطل جزءاً من الوصية بهدوء. فبحسب المادة 10 من قانون دبي، تبطل الوصية بمال معيّن إذا:
- بعت المال أو تصرفت فيه بما ينقل ملكيته في حياتك،
- توفي الموصى له قبلك، ما لم تسمِّ الوصية بديلاً عنه،
- هلك المال، أو ثبت أنه ليس ملكك،
- ردّ الموصى له الوصية بعد وفاتك.
فالوصية التي تترك "شقتي في أبراج بحيرات الجميرا" لابنتك لا تفيدها شيئاً إذا كنت قد بعت تلك الشقة واشتريت أخرى في دبي هيلز. ولهذا أيضاً تستحق تسمية موصى له احتياطي ومنفذ بديل سطراً إضافياً. نشرح السبب في مقالنا عن اختيار منفذ الوصية.
قائمة تحقق إذا كان لديك أكثر من وصية
- دوّن كل وصية وقّعتها في أي بلد، وأين سُجّلت أو حُفظت.
- حدّد ما تغطيه كل وصية. عادةً وصية لأموالك في الإمارات وأخرى لأموالك في بلدك.
- راجع بنود الإلغاء حتى لا تلغي وصية جديدة في الخارج وصيتك في الإمارات عن غير قصد، والعكس.
- ألغِ بالطريقة الصحيحة. في دبي يجب قيد الرجوع في السجل. وفي المركز المالي يكون عبر التعديل أو طلب السحب. وفي أبوظبي عبر نموذج الإلغاء. والوصية الموثقة وفق قانون الأحوال الشخصية تُلغى لدى الكاتب العدل.
- أخبر منفذ وصيتك بمكان الوصايا السارية حتى لا تُقدَّم الوصية الخطأ.
الأسئلة الشائعة
هل يمكن أن تكون لدي وصيتان في الإمارات?
نعم. لا شيء يمنع أن تكون لديك وصية في الإمارات وأخرى في بلدك، وهذا ما تقوله محاكم مركز دبي المالي العالمي صراحةً. الخطر في الصياغة: يجب أن تغطي كل وصية أموالاً محددة بوضوح، وألا تلغي إحداهما الأخرى عن غير قصد.
هل تلغي الوصية الجديدة القديمة تلقائياً في دبي?
ليس تلقائياً. بالنسبة لغير المسلمين، ينص قانون دبي رقم 15 لسنة 2017 على أن المسجلة تتقدم على غير المسجلة، وأن الأسبق تسجيلاً يتقدم بين الوصايا المسجلة، وأن الوصية تبطل عند قيد الرجوع عنها أو تسجيل وصية جديدة تتعارض معها. وبالنسبة للمسلمين، لا تلغي الوصية اللاحقة السابقة إلا إذا صرّحت بذلك.
سُجّلت وصيتي في المركز المالي أولاً. هل تلغيها وصية لاحقة في بريطانيا?
قد يحدث ذلك. تجيز قواعد المركز أن تلغي وصيةٌ لاحقة صحيحة، ولو حُرّرت في الخارج، وصيةَ المركز إذا ألغتها صراحةً أو ضمناً، مع أمر من المحكمة يؤكد الإلغاء. ولتجنب ذلك ينبغي أن تقتصر الوصية الأجنبية على الأموال خارج الإمارات وأن يُصاغ بند الإلغاء فيها بحيث تبقى وصية المركز قائمة.
كيف ألغي وصية مسجلة في الإمارات?
عبر الجهة التي تحتفظ بها. قانون دبي يشترط قيد الرجوع في السجل. ووصايا المركز المالي تُعدَّل بتسجيل وصية جديدة أو تُسحب بطلب كتابي إلى المسجّل. وفي أبوظبي يوجد نموذج إلغاء وصية مدنية. والوصية الموثقة وفق قانون الأحوال الشخصية تُلغى بالطريقة نفسها التي وُثّقت بها.
ماذا يحدث إذا لم تكن أي من وصاياي مسجلة?
بالنسبة لغير المسلمين في دبي، تُعد الوصايا غير المسجلة وصية واحدة، وعند التعارض تحدد المحكمة ما يُنفَّذ منها. وهذا يعني عادةً طلباً أمام المحكمة ووقتاً وتكلفة أكبر على عائلتك.
كيف يمكن أن تساعدك The Deed Box
نساعد العملاء في ترتيب هذا النوع من التداخل تحديداً: مراجعة الوصايا الموجودة، وإعداد وصية إماراتية جديدة تتوافق مع وصيتك في بلدك، وترتيب موعد التسجيل. اطّلع على خدمة الوصايا، أو على مقالنا عن الوصايا المتقابلة والوصايا الفردية إذا كنت تخطط مع زوجك أو زوجتك.
المصادر التي رُوجعت في 19 نوفمبر 2026: قانون دبي رقم 15 لسنة 2017 (المواد 2 و10 و11)؛ الأسئلة الشائعة عن الوصايا لدى محاكم مركز دبي المالي العالمي؛ قواعد سجل الوصايا والتركات في المركز (القاعدتان 10 و18)؛ المرسوم بقانون اتحادي رقم 41 لسنة 2024 بشأن الأحوال الشخصية (المواد 173 و177 و180 و193)؛ نماذج محكمة أبوظبي للأسرة المدنية. هذه معلومات عامة وليست استشارة قانونية، والنصوص العربية الرسمية هي المعتمدة.