هبة عقار في دبي للزوج أو الأبناء: الرسوم والمستندات والقواعد التي يغفل عنها كثيرون
يمكنك أن تهب عقاراً في دبي أو حصة منه لزوجك أو أبنائك أو والديك وتدفع رسم الهبة 0.125% بدلاً من 4%. نشرح من يحق له ذلك، والتكلفة الكاملة، والمستندات المصدقة المطلوبة، ولماذا لا تتم الهبة إلا بالتسجيل، وما يجب معرفته عن الرهن والقاصرين والرجوع في الهبة.

الجواب المختصر: نعم، يمكنك أن تهب عقاراً في دبي، أو حصة منه، لزوجك أو زوجتك أو أبنائك أو والديك، وتسجّل دائرة الأراضي والأملاك المعاملة هبةً لا بيعاً. رسم التسجيل 0.125% من قيمة العقار بحد أدنى 2,000 درهم، بدلاً من 4% في حالة البيع. لكن الهبة لا تنعقد قانوناً إلا بعد تسجيلها، ويجب إثبات صلة القرابة بوثائق مصدقة، وهناك قواعد تخص الرهن والقاصرين والرجوع في الهبة من المفيد معرفتها قبل حجز الموعد.
عادةً يبحث الناس في هذا الموضوع لأحد ثلاثة أسباب: زوج يريد نقل بيت العائلة باسم زوجته أو إضافتها شريكة في الملكية، أو والدان يريدان نقل شقة إلى ابن أو ابنة بالغين الآن بدلاً من انتظار الميراث، أو مالك يعيش خارج الدولة ويريد أن يحتفظ قريب له في دبي بالعقار. كل حالة من هذه ممكنة، لكن لكل منها تفاصيلها.
من يحق له تلقي هبة عقارية في دبي؟
خدمة تسجيل هبة عقار لدى دائرة الأراضي والأملاك مخصصة لنقل الملكية دون مقابل إلى الأقارب من الدرجة الأولى: الأم والأب والزوج أو الزوجة والأبناء، ويمكن استخدامها أيضاً للنقل إلى الشركات. يجوز أن تكون الهبة للعقار كاملاً أو لجزء منه، بشرط ألا يكون العقار أرضاً مقيدة أو أرضاً ممنوحة.
هذه القائمة أضيق مما يتصوره كثيرون عن "العائلة". فالإخوة والأخوات والأحفاد وأبناء الإخوة والأصهار وأبناء الزوج أو الزوجة غير مذكورين فيها. إذا أردت نقل عقار إلى أحدهم، فاسأل الدائرة أو أحد مراكز أمناء التسجيل أولاً عن الإجراء والرسم المطبق، لأنه قد لا يكون مسار الهبة.
كم تبلغ التكلفة؟
الرسم الأساسي 0.125% من قيمة العقار وفق تقييم الدائرة، بحد أدنى 2,000 درهم. هذه النسبة واردة في قرار المجلس التنفيذي رقم 30 لسنة 2013، وهو القرار نفسه الذي يحدد رسم 4% على البيع. وبسبب الحد الأدنى، يدفع أي عقار تبلغ قيمته 1.6 مليون درهم أو أقل مبلغ 2,000 درهم ثابتاً.
وتضيف الدائرة رسوماً ثابتة أصغر:
- 250 درهماً لإصدار سند الملكية
- من 100 إلى 250 درهماً للخريطة حسب نوع العقار
- 10 دراهم رسم المعرفة و10 دراهم رسم الابتكار
- رسوم خدمة مركز أمناء التسجيل: 4,000 درهم مضافاً إليها ضريبة القيمة المضافة للعقارات التي تبلغ قيمتها مليوني درهم أو أكثر، و2,000 درهم مع الضريبة لما دون ذلك
وينص القرار على أن رسوم الهبة يدفعها من تنتقل إليه الملكية ما لم يتفق الطرفان على غير ذلك. والرسوم تتغير، لذا تأكد من الأرقام الحالية مع مركز أمناء التسجيل قبل موعدك.
للتوضيح: على شقة قيمتها 3 ملايين درهم يبلغ رسم الهبة 3,750 درهماً، بينما لو سُجلت بيعاً لبلغ رسم النقل وحده 120,000 درهم.
ما المستندات المطلوبة؟
يجب إثبات صلة القرابة، وهنا يحدث معظم التأخير. بحسب صفحة الخدمة لدى الدائرة:
- الزوجان: عقد الزواج. إذا صدر خارج الإمارات فيجب ترجمته وتصديقه من سفارة الدولة في البلد المُصدِر ومن وزارة خارجية ذلك البلد.
- الأبناء (والوالدان): شهادة الميلاد مترجمة ومصدقة بالطريقة نفسها، إضافة إلى إثبات البنوة أو القرابة من سفارة بلدك في الإمارات.
- مواطنو الدولة: عقد الزواج أو خلاصة القيد بدلاً من ذلك.
- الهوية: بطاقة الهوية الإماراتية للمقيمين، أو نسخة جواز سفر سارٍ لغير المقيمين من الأجانب.
إذا كانت وثيقة زواجك صادرة من الهند أو بريطانيا أو الفلبين أو غيرها، فابدأ التصديق مبكراً. فترجمة الوثيقة الأجنبية وتصديقها في الخارج ثم قبولها في الإمارات قد تستغرق وقتاً أطول بكثير من العشرين دقيقة التي تذكرها الدائرة للتسجيل نفسه. يشرح دليلنا عن تصديق المستندات لدى وزارة الخارجية الإماراتية هذه السلسلة.
كيف يتم التسجيل؟
تصف الدائرة خمس خطوات:
- زيارة أحد مراكز أمناء التسجيل العقاري.
- تقديم المستندات والتأكد من عدم نقص أي مستند أساسي.
- يراجع موظف الدائرة الطلب ويعتمده في النظام.
- دفع الرسوم واستلام الإيصال.
- استلام سند الملكية الجديد والمستندات الأخرى عبر البريد الإلكتروني.
بالنسبة للأراضي، يجب تقديم طلب تقييم في أحد مراكز الأمناء قبل التقديم، أما الشقق والفلل فيتوفر لها التقييم الذكي. وإذا كان العقار على الخريطة أو كانت موافقة المطوّر لازمة لسبب آخر، فتوقع أن يطلب المركز شهادة عدم ممانعة من المطوّر.
الهبة لا تتم قبل تسجيلها
هذه أكثر نقطة تخطئ فيها العائلات. بموجب قانون المعاملات المدنية الجديد، المرسوم بقانون اتحادي رقم 25 لسنة 2025 النافذ منذ 1 يونيو 2026، لا تنعقد هبة العقار إلا بتوثيقها وفقاً للتشريعات السارية (المادة 554). وفي دبي يعني ذلك التسجيل لدى الدائرة. أما الرسالة الموقعة أو الاتفاق العائلي أو الوعد في رسالة واتساب فلا ينقل الملكية.
والتوقيت مهم أيضاً. فالمادة 570 تنص على أنه إذا مات الواهب أو أفلس أو أعسر قبل توثيق الهبة، تبطل الهبة. وهناك استثناء ضيق في المادة 571 إذا كان الموهوب له قد سعى إلى توثيقها في حياة الواهب. وبحسب المادة 572، تسري على الهبة في مرض الموت أحكام الوصية، فتدخل قواعد الوصية وحقوق الورثة. فإذا كان الشخص مريضاً مرضاً شديداً، فالهبة السريعة ليست طريقاً مختصراً.
ماذا لو كان العقار مرهوناً؟
لا يمكنك أن تهب عقاراً مرهوناً وكأن البنك غير موجود. فالقانون يجيز هبة المال المرهون إذا وافق الدائن، أو في حالات محدودة إذا سُدد الدين أو قُدّم بديل كافٍ عنه (المادة 559). وإذا تمت الهبة والرهن قائم، فالمادة 581 تلزم الموهوب له بوفاء الدين المضمون ما لم يُتفق على غير ذلك.
عملياً، تحدث إلى البنك قبل أي خطوة. بعض الملاك يسددون القرض أولاً، وآخرون يسألون البنك إن كان الموهوب له يستطيع تولي الرهن، وهذا يعني أن عليه أن يكون مؤهلاً للتمويل بنفسه.
هبة عقار لابن قاصر
يمكنك أن تهب عقاراً لطفل دون 18 سنة، لكن فكّر فيما بعد ذلك. فبمجرد أن تصبح الشقة باسم طفلك تصبح ملكاً له لا لك. وإذا أردت لاحقاً بيعها أو رهنها أو استبدالها قبل بلوغه 18 سنة، فستحتاج إلى إذن المحكمة، والمحكمة لا تأذن إلا لضرورة أو مصلحة ظاهرة للطفل. نشرح ذلك في مقالنا عن بيع عقار يملكه قاصر في دبي.
والهبة هنا في اتجاه واحد: القاصر لا يملك أن يهب، والولي لا يجوز له أن يهب شيئاً من مال المحجور عليه (المادة 566). فإذا كانت المرونة مهمة، فقد تكون الهبة لابن بلغ 18 سنة، أو الملكية المشتركة، أو الوصية، أنسب للعائلة.
هل يمكن الرجوع في الهبة؟
أحياناً، لكن بدرجة أقل مما يظن الناس. فقانون المعاملات المدنية يعد الهبة بين الزوجين أو لذي رحم محرم مانعاً من الرجوع بعد تمامها، ما لم يترتب عليها مفاضلة بينهم بلا مبرر. ولا رجوع كذلك في الهبة لأحد الوالدين أو كليهما (المادة 585). كما أن موت أحد الطرفين يمنع الرجوع.
والوالدان استثناء. فالمادة 584 تجيز لكل من الأبوين أن يسترجع من ولده ما وهبه، لكن هذا الحق يسقط إذا تصرف الابن في العقار أو تغيّر، أو إذا نشأ تعامل مالي بسبب الهبة وكان الرجوع يضر بالابن أو بالغير، أو إذا أصاب الواهب أو الموهوب له مرض مخوف بعد الهبة. وفي غير ذلك يحتاج الواهب إلى موافقة الموهوب له أو إلى حكم من المحكمة بناءً على عذر مقبول، كالجحود أو عجز الواهب عن إعالة نفسه (المادتان 582 و583).
لذا تعامل مع هبة العقار على أنها نهائية. وإذا أردت أن يؤول بيت العائلة إلى زوجتك مع بقاء السيطرة بيدك في حياتك، فقد تكون الوصية الأداة الأنسب. تعرض صفحة خدمات الوصايا الخيارات في مختلف الإمارات.
الهبة الآن أم الوصية؟
الهبة تنقل الملكية اليوم، والوصية تنقلها بعد الوفاة وعبر إجراءات التركة والميراث بما فيها من خطوات قضائية وتكاليف. قد تُبعد الهبة العقار عن نزاع لاحق على الميراث، لكنك تفقد السيطرة عليه فوراً، وإذا توفي الموهوب له قبلك انتقل العقار ضمن تركته لا إليك.
لا تفرض الإمارات ضريبة مستقلة على الهبات أو الميراث للأفراد، لكن بلدك الأصلي قد يفرضها. وعلى الملاك البريطانيين والأمريكيين وبعض الأوروبيين خاصة التحقق من معاملة نظامهم الضريبي لهبة عقار أجنبي في الحياة قبل المضي قدماً.
التوقيع من خارج الدولة
يمكن تمثيل أي من الطرفين. فالدائرة تشترط وكالة قانونية إذا كان شخص ما ينوب عن الأطراف. يستطيع الواهب المقيم في لندن أو كراتشي توقيع وكالة هناك وتوثيقها وتصديقها، ثم يتولى وكيل في دبي إتمام التسجيل. وينبغي أن تحدد الوكالة العقار والموهوب له وأن التصرف هبة لا بيع. راجع دليلنا عن الوكالة من خارج الإمارات لمعرفة خطوات التصديق.
الأسئلة الشائعة
هل ينطبق رسم الهبة 0.125% إذا نقلت العقار إلى أخي?
ليس ضمن خدمة الهبة كما تنشرها الدائرة، فهي تشمل الأم والأب والزوجين والأبناء إضافة إلى الشركات. الإخوة غير مذكورين، لذا اسأل الدائرة أو مركز أمناء التسجيل عن الإجراء والرسم قبل توقيع أي شيء.
هل يمكنني إضافة اسم زوجتي إلى سند ملكيتي في دبي على سبيل الهبة?
نعم. تسمح خدمة الهبة بالهبة الجزئية، فيمكنك أن تهب زوجتك حصة، كالنصف مثلاً، فتصبح شريكة في الملكية. ستحتاج إلى عقد زواج مصدق، وإلى موافقة البنك إذا كان هناك رهن.
هل يدخل العقار الموهوب في تركتي عند وفاتي?
بعد تسجيل الهبة يصبح العقار ملكاً للموهوب له، فلا يعود لك أن توصي به. أما الهبة التي لم تُسجل قبل وفاتك فهي باطلة في الأصل، فيبقى العقار ضمن تركتك.
كم يستغرق تسجيل هبة عقار في دبي?
تذكر الدائرة 20 دقيقة في مركز أمناء التسجيل متى اكتملت المستندات. أما الوقت الفعلي فيذهب في ترجمة وتصديق شهادات الزواج أو الميلاد الأجنبية، وفي موافقات البنك أو المطوّر.
هل يمكنني هبة عقار ما زال على الخريطة?
اسأل المطوّر ومركز الأمناء أولاً. فالوحدات على الخريطة تُسجل عادةً في السجل المبدئي، وموافقة المطوّر مطلوبة في الغالب لأي نقل.
كيف تساعدك ذا ديد بوكس
نُعد الوكالات للملاك والأقارب الذين لا يستطيعون الحضور إلى مركز الأمناء بأنفسهم ونرشدهم خلال التوثيق والتصديق، ونرتب الترجمة القانونية إلى العربية لعقود الزواج وشهادات الميلاد، ونساعد العائلات على المقارنة بين الهبة والوصية. اطلع على خدمة الوكالة العقارية ومقالنا عن الوكالة لشؤون الميراث في الإمارات.
يشرح هذا المقال القانون بصورة عامة ولا يُعد استشارة قانونية لحالتك.