The Deedbox
此页面尚无中文版本。 下方以英文显示,供你阅读。我们宁可给你可读的页面,也不提供未经审核的译文。 阅读此页英文版
阿联酋授权委托书

Litigation Power of Attorney — for UAE court cases

A Litigation POA authorises a lawyer or representative to act for you before the Dubai Courts, DIFC Courts, ADGM Courts, Federal Courts or other UAE tribunals.

AED 1,590 · 我们的专业服务费 · 含阿英双语 · 政府费用另行报价

它是什么

Court POAs must name the correct court and grant the right powers — filing, defence, settlement, appeals, execution. We draft each one for the specific court and case type.

适合谁

Parties to a UAE court case who cannot attend hearings personally, or overseas clients who need a local representative.

What the federal portal actually states

Two sentences do most of the work here, and both are published by the UAE government portal. First, on appointment: a representative "must prove his appointment through an official power of attorney attested by a notary public". Second, and more consequential: "Only UAE national lawyers with a valid licence are allowed to appear before the UAE courts."

Read together, those set the shape of this document. The power of attorney is what proves the appointment. It is not what qualifies the person appointed - that is a matter of their licence, and it is not something any document we prepare can confer.

Source: The Official Portal of the UAE Government, appointment of attorneys and lawyers

Powers that usually need to be named

Litigation authority is not one power. A document that says only "to represent me in court" leaves open most of what actually happens in a case, and some of what happens ends the case. These are the ones to decide deliberately:

  • Filing a claim, and defending one.
  • Settling or compromising - the power to end the dispute on agreed terms.
  • Withdrawing or discontinuing the case.
  • Admitting a claim, or waiving a right.
  • Agreeing to arbitration.
  • Appealing, and conducting the appeal.
  • Enforcement and execution of a judgment, including receiving sums awarded.
  • Appointing a substitute representative.

The court, and the emirate, are part of the document

A litigation power of attorney is written for a forum. Dubai Courts, the DIFC Courts, the Abu Dhabi Judicial Department, ADGM and the Rental Dispute Centre are different bodies with different procedures, and a document that names the wrong one is not much use.

Abu Dhabi publishes its own litigation service - Litigation POA, ADJD-0008, for "proceeding with any or all cases before courts" - and attaches two conditions worth knowing. It requires a "Copy of the lawyer license card issued by Abu Dhabi Judicial Department", and it is the single exception to that emirate's three-year validity cap: validity runs to "5 years for lawyers". Both are Abu Dhabi's rules, published in July 2023, and neither is federal.

Source: Abu Dhabi Judicial Department, Guidance Manual — Notarisation & Attestation Services, July 2023

What we do here, and what we do not

We prepare the document. We do not appear in court, we do not conduct or advise on your case, and we are not your advocate - The Deedbox is a legal-document service, not a law firm. Who may appear before the UAE courts is set by the rule quoted above, not by us.

If you do not already have a lawyer, engaging one comes first: the document names them, so their identity and, in Abu Dhabi, their licence details are inputs to the drafting rather than outputs of it. Where what you need is advice on your position rather than a document, we will say so.

如何办理

  1. Tell us the court and case type.
  2. We draft a court-specific Litigation POA.
  3. We check that the powers named match the proceeding.
  4. Notarisation and legalisation if signed abroad.
  5. Stored in your Deedbox case file.

包含什么

  • Court-specific bilingual POA
  • A wording check against what the receiving authority publishes
  • Notarisation coordination
  • Deedbox case storage

不包含什么

  • Legal fees of the appointed lawyer
  • Court fees and deposits

本页未说明的内容

  • This page describes what a litigation power of attorney does and what two authorities publish about it. It is not advice on your case, on which court has jurisdiction, or on which powers your matter requires.
  • The Abu Dhabi conditions above - the lawyer licence card, the five-year validity for lawyers - are that emirate's, from a manual dated July 2023. We have not been able to read the Dubai Courts notary pages, so we do not state Dubai equivalents.
  • We do not advise on rights of audience or professional qualification. The federal portal's statement is quoted as published and not extended.
  • The Deedbox does not provide legal representation or advocacy, and preparing this document does not create a lawyer-client relationship with us.
价格: AED 1,590 — 我们的专业服务费。阿英双语起草与增值税已包含。政府与登记机构费用由机构收取并另行报价;付款前我们会书面确认你的准确总额。
常见问题

常见问题

Can this POA allow my lawyer to settle the case?

Yes, if you include settlement authority. We make the scope explicit so there is no ambiguity.

指南

决定之前

准备开始?

付款前先查看草稿。查看无需银行卡信息。

The Deedbox 是法律文件服务机构,**并非公证处,也不是律师事务所**。我们撰写文件,并通过持牌方与主管机关协调公证、登记、证明与认证事宜。遗嘱登记由相应主管机关办理——DIFC 法院遗嘱服务中心、阿布扎比司法厅、迪拜法院或公证处;我们负责撰写与协调,不负责登记。文件已撰写或已付款,并不代表其已获公证、登记或被任何机关受理——这些是彼此独立的环节,我们会清楚显示您的案件正处于哪一环节。本页面所载内容均不构成法律意见。