The Deedbox
Эта страница пока недоступна на Русский. Ниже она показана на английском, чтобы вы могли её прочитать. Мы предпочитаем дать читаемую страницу, а не непроверенный перевод. Читать эту страницу на английском
Доверенности ОАЭ

Litigation Power of Attorney — for UAE court cases

A Litigation POA authorises a lawyer or representative to act for you before the Dubai Courts, DIFC Courts, ADGM Courts, Federal Courts or other UAE tribunals.

AED 1,590 · наш гонорар · арабский и английский включены · сборы органов указываются отдельно

Что это

Court POAs must name the correct court and grant the right powers — filing, defence, settlement, appeals, execution. We draft each one for the specific court and case type.

Для кого

Parties to a UAE court case who cannot attend hearings personally, or overseas clients who need a local representative.

What the federal portal actually states

Two sentences do most of the work here, and both are published by the UAE government portal. First, on appointment: a representative "must prove his appointment through an official power of attorney attested by a notary public". Second, and more consequential: "Only UAE national lawyers with a valid licence are allowed to appear before the UAE courts."

Read together, those set the shape of this document. The power of attorney is what proves the appointment. It is not what qualifies the person appointed - that is a matter of their licence, and it is not something any document we prepare can confer.

Source: The Official Portal of the UAE Government, appointment of attorneys and lawyers

Powers that usually need to be named

Litigation authority is not one power. A document that says only "to represent me in court" leaves open most of what actually happens in a case, and some of what happens ends the case. These are the ones to decide deliberately:

  • Filing a claim, and defending one.
  • Settling or compromising - the power to end the dispute on agreed terms.
  • Withdrawing or discontinuing the case.
  • Admitting a claim, or waiving a right.
  • Agreeing to arbitration.
  • Appealing, and conducting the appeal.
  • Enforcement and execution of a judgment, including receiving sums awarded.
  • Appointing a substitute representative.

The court, and the emirate, are part of the document

A litigation power of attorney is written for a forum. Dubai Courts, the DIFC Courts, the Abu Dhabi Judicial Department, ADGM and the Rental Dispute Centre are different bodies with different procedures, and a document that names the wrong one is not much use.

Abu Dhabi publishes its own litigation service - Litigation POA, ADJD-0008, for "proceeding with any or all cases before courts" - and attaches two conditions worth knowing. It requires a "Copy of the lawyer license card issued by Abu Dhabi Judicial Department", and it is the single exception to that emirate's three-year validity cap: validity runs to "5 years for lawyers". Both are Abu Dhabi's rules, published in July 2023, and neither is federal.

Source: Abu Dhabi Judicial Department, Guidance Manual — Notarisation & Attestation Services, July 2023

What we do here, and what we do not

We prepare the document. We do not appear in court, we do not conduct or advise on your case, and we are not your advocate - The Deedbox is a legal-document service, not a law firm. Who may appear before the UAE courts is set by the rule quoted above, not by us.

If you do not already have a lawyer, engaging one comes first: the document names them, so their identity and, in Abu Dhabi, their licence details are inputs to the drafting rather than outputs of it. Where what you need is advice on your position rather than a document, we will say so.

Как проходит

  1. Tell us the court and case type.
  2. We draft a court-specific Litigation POA.
  3. We check that the powers named match the proceeding.
  4. Notarisation and legalisation if signed abroad.
  5. Stored in your Deedbox case file.

Что входит

  • Court-specific bilingual POA
  • A wording check against what the receiving authority publishes
  • Notarisation coordination
  • Deedbox case storage

Что не входит

  • Legal fees of the appointed lawyer
  • Court fees and deposits

Чего эта страница не говорит

  • This page describes what a litigation power of attorney does and what two authorities publish about it. It is not advice on your case, on which court has jurisdiction, or on which powers your matter requires.
  • The Abu Dhabi conditions above - the lawyer licence card, the five-year validity for lawyers - are that emirate's, from a manual dated July 2023. We have not been able to read the Dubai Courts notary pages, so we do not state Dubai equivalents.
  • We do not advise on rights of audience or professional qualification. The federal portal's statement is quoted as published and not extended.
  • The Deedbox does not provide legal representation or advocacy, and preparing this document does not create a lawyer-client relationship with us.
Цена: AED 1,590 — наш гонорар. Двуязычная подготовка на арабском и английском и НДС включены. Государственные и регистрационные сборы взимает орган и указываются отдельно; до оплаты мы письменно подтвердим точную сумму.
Вопросы

Частые вопросы

Can this POA allow my lawyer to settle the case?

Yes, if you include settlement authority. We make the scope explicit so there is no ambiguity.

Руководства

Прежде чем решить

Связанное

Вам также может понадобиться

Готовы начать?

Посмотрите черновик до оплаты. Данные карты для просмотра не нужны.

The Deedbox — сервис подготовки юридических документов. Это **не нотариальная контора и не юридическая фирма**. Мы готовим документы и координируем нотариальное заверение, регистрацию, аттестацию и легализацию через уполномоченных лиц и компетентные органы. Регистрацию завещаний выполняет соответствующий орган — DIFC Courts Wills Service, Судебный департамент Абу-Даби, суды Дубая или нотариус; мы готовим и координируем, мы не регистрируем. Подготовка или оплата документа не означает, что он заверен, зарегистрирован или принят каким-либо органом — это отдельные этапы, и мы точно показываем, на каком из них находится ваше дело. Ничто на этой странице не является юридической консультацией.